Translation for "still-faced" to spanish

Still-faced

• aún con cara
• todavía con cara

Translation examples

aún con cara

The man, still facing the Countess, said, 'The Lady Fuchsia is drowned.'
El hombre, aún de cara a la condesa, dijo: —Lady Fucsia se ha ahogado.

Still facing the window, I pulled my pyjama top over my head and threw it on the bed behind me.
Aún de cara a la ventana, me saqué la chaquetilla del pijama por la cabeza y la tiré sobre la cama.

todavía con cara

Cantabile was still facing the wall.
Cantabile permanecía todavía de cara a la pared.

Mattson said, still facing the wall.
―dijo Mattson, todavía de cara a la pared―.

But she stood still, and still facing down the clearing.
Pero la muchacha permaneció sin moverse, todavía de cara al claro.

Still facing the mirror, he drawled, 'Look what the cat's dragged in.
Todavía de cara al espejo, dijo arrastrando las palabras: —Mira lo que ha traído el gato.

The boys slouched away slowly, still facing him, their body language an insult.
Los chicos se alejaron lentamente, todavía de cara a él, arrastrando los pies y haciendo gala de un lenguaje corporal insultante.

"I should let you make a fool of yourself and arrest him," said Cantabile, still facing the wall.
—Debería dejarlo que hiciera el idiota y que lo arrestara —dijo Cantabile, todavía de cara a la pared—.

Mr. Gerard stood motionless, still facing out the open door as the sound of the policeman's footsteps receded.
El señor Gerard permaneció inmóvil, todavía de cara a la puerta, mientras los pasos del policía se oían cada vez más lejanos.

Not far away, his friend lay crumpled on his side, still facing the audience, the bullet hole in his forehead gushing red.
A escasos metros de distancia, su amigo yacía de lado, todavía de cara al público y, en la frente, tenía un agujero de bala del que manaba sangre.

The suit held Grunfeld erect, his arms at his sides—the best attitude, except he was still facing forward, for taking high G, providing the ship herself didn't start to tumble.
El traje mantenía a Grunfeld erguido, los brazos a los costados; la mejor postura, excepto que estaba todavía de cara al frente, para apresar la alta gravedad, con tal que la nave misma no empezara a dar saltos.