Translation for "still growing" to spanish

Still growing

• continúa creciendo
• sigue creciendo

Translation examples

continúa creciendo

The world's population is still growing at 1.48 per cent annually.
La población mundial continúa creciendo a una tasa anual del 1,48%.

However, the global population is still growing albeit at a slower rate than in earlier projections.
Sin embargo, la población mundial continúa creciendo aunque a un ritmo más lento que el previsto inicialmente.

In his country, the problem had reached alarming proportions and was still growing rapidly.
En su país el problema ha cobrado proporciones alarmantes y continúa creciendo rápidamente.

In China, iron ore mining is still growing, albeit at a much slower rate.
En China la extracción de mineral de hierro continúa creciendo, aunque a un ritmo mucho más lento.

Cocaine abuse has stabilized in the United States of America, but it is still growing in Europe and in part of Latin America.
El uso indebido de cocaína se ha estabilizado en los Estados Unidos de América, pero continúa creciendo en Europa y partes de América Latina.

"And still growing," Charley said, smiling back at him.
—Y continúa creciendo —dijo Charley con una sonrisa.

sigue creciendo

The congregation is still growing, especially in Asia and Africa.
La congregación sigue creciendo, sobre todo en Asia y en África.

The developing world is still growing at a robust pace and there has been no financial contagion from the developed to the developing world.
El mundo en desarrollo sigue creciendo a un ritmo firme y no ha habido contagio financiero del mundo desarrollado al mundo en desarrollo.

This is particularly true in countries where the working-age population is still growing, so that they can benefit from this "demographic dividend".
Así ocurre en particular en los países donde la población en edad de trabajar sigue creciendo, de modo que puedan beneficiarse de este "dividendo demográfico".

That register is still growing, with its ships having a decreasing age profile.
Este registro sigue creciendo, y el perfil de edad aceptada para sus barcos sigue disminuyendo.

91. The rural population of the world is still growing larger and is expected to continue to do so - albeit in smaller and smaller increments - until 2015, when it should begin to decline slowly.
91. La población rural del mundo sigue creciendo y se espera que continúe haciéndolo, aunque con incrementos cada vez menores, hasta el año 2015, cuando debe empezar a disminuir lentamente.

The world demand for orange juice, the largest single item, is still growing strongly, especially in the Netherlands, Japan, Poland and some South-East Asian markets including the Republic of Korea, Philippines and Thailand.
La demanda mundial de jugo de naranja, que es el producto más importante, sigue creciendo acusadamente, sobre todo en los Países Bajos, el Japón, Polonia y algunos países del Asia sudoriental, entre los cuales la República de Corea, Filipinas y Tailandia.

With 155 States parties, and the list still growing, the Convention has fully demonstrated its universality and vitality.
La Convención cuenta con 155 Estados partes, y la lista sigue creciendo, por lo que su universalidad y vitalidad han quedado claramente demostradas.

The total number of Member States that have reported to the Register at least once is still growing and now stands at 146.
El número total de Estados Miembros que han presentado informes al Registro por lo menos una vez sigue creciendo y ahora alcanza la cifra de 146.

Brazil is still growing at a subdued pace, curbed by weak external demand, volatility in international capital flows and tightening monetary policy.
El Brasil sigue creciendo a un ritmo moderado, frenado por la debilidad de la demanda externa, la inestabilidad de las corrientes internacionales de capital y el endurecimiento de la política monetaria.

15. E-commerce is still growing by about 35 per cent a year, whereas traditional trade growth is only 4 to 5 per cent.
El comercio electrónico todavía sigue creciendo en torno a un 35% al año, mientras que el comercio tradicional crece solamente entre un 4% y un 5%.

Uh, the tumor's still growing.
El tumor sigue creciendo.

- It's still growing aggressively.
- Sigue creciendo aceleradamente.

Still growing, Melquiades?
¿Te sigue creciendo Melquiades?

Is the list still growing?
¿Sigue creciendo la lista?

Look, Spiker! It's still growing!
¡Mira, Spiker, sigue creciendo!

‘Is that dog of yours still growing?’
—¿Sigue creciendo todavía ese perro tuyo?

And it’s still growing, even without our help.
Y sigue creciendo, incluso sin nuestra ayuda.

"It's still growing,"Butler said with unabashed awe.
–Sigue creciendo -anunció Butler, asombrado.

“You’re still technically an adolescent. You’re still growing.
—Técnicamente, eres aún un adolescente. Sigues creciendo.

Avon’s changed, gone beyond upscale and still growing;
Avon ha cambiado, traspasando el límite y sigue creciendo.

The family still grows… Oh, well, go and talk to him.
La familia sigue creciendo... Oh, bueno, ve a hablarle.

“I swear if I don’t think you’re still growing.”
Te juro que me parece que aun sigues creciendo. —Tienes razón, pequeñita.