Translation for "still expanding" to spanish

Still expanding

• sigue expandiéndose
• todavía en expansión

Translation examples

sigue expandiéndose

Now five thousand kilometres wide, this ocean is still expanding.... at the speed that our fingernails grow.
Ahora, con 5 miles kilómetros de ancho, este océano aún sigue expandiéndose, tan rápido como crecen nuestras uñas.

The force field is still expanding.
El campo de fuerza sigue expandiéndose.

As I hear it, at the western end of the valley there’s a country that has absorbed its five neighbors and now has six times its original land area and population, and it’s still expanding.” “No, Ms.
Por lo que oigo, hay un país en el extremo occidental del valle que acaba de anexionarse a sus cinco vecinos; no solo tiene ya seis veces más superficie y población que al principio, sino que sigue expandiéndose...

Maybe it's because they've already had so many battles fought in their space, or maybe it's simply because their standard of living was so much lower than ours was before the war started, but these people are digging deep, Hamish . . . and their civilian economy is still expanding like a house on fire at the same time.
Tal vez sea porque ya se han librado muchas batallas en su espacio, o tal vez se deba, simplemente, a que su nivel de vida era mucho más bajo que el nuestro cuando empezó la guerra, pero esa gente está trabajando duro, Hamish… y su economía civil sigue expandiéndose como un incendio al mismo tiempo.

If Ma’ale Adumim is still expanding— its 16,000-strong Jewish population will grow by 25 per cent in the next year with two-room homes at $90,000 apiece—the settlement of Efrat on the Hebron road, with 3,500 inhabitants, is set to expand almost twice that fast in an area of almost daily confrontation between Arab and Jew.
Si Maale Adumim sigue expandiéndose —una población asentada de 16 000 personas crecerá en un 25 por ciento en el próximo año con casas de dos habitaciones con valor de 90 000 dólares cada una— el asentamiento de Efrat, situado en la carretera de Hebrón y compuesto por 3500 habitantes, está destinado a expandirse casi el doble de rápido en una zona donde se producen enfrentamientos entre árabes y judíos casi a diario.