Translation for "still evident" to spanish

Still evident

• sigue siendo evidente
• siendo evidente

Translation examples

sigue siendo evidente

Even accepting the 2009 Bureau statistics, an important gap in life expectancy amounting to 11 and a half years is still evident.
Incluso aceptando las estadísticas de la Oficina de Estadística de 2009, sigue siendo evidente una diferencia importante en la esperanza de vida que asciende a 11 años y medio.

The legacy of past injustices is still evident in disturbing indicators of poor health, lower educational and employment status, and disproportionately high levels of incarceration.
El legado de injusticias del pasado todavía sigue siendo evidente en indicadores inquietantes de salud deficiente, niveles educativo y de empleo más bajos, y una proporción muy alta de jóvenes que están encarcelados.

It is unfortunate to note that at the end of the review, it is clear that while much progress has been achieved by many LDCs in various areas of the seven commitments of the plan, stagnation is still evident among most of the LDCs.
Es lamentable señalar que al finalizar este examen resulta evidente que, si bien se han logrado grandes avances en muchos países menos adelantados en varios ámbitos en cuanto a los siete compromisos del plan, sigue siendo evidente que existe un estancamiento en la mayoría de dichos países.

The reported gap between the Arab and Druze pupils and their Jewish counterparts is still evident.
484. La disparidad comunicada entre los estudiantes árabes y drusos y sus contrapartes judíos sigue siendo evidente.

The gap between the Arab and Druze pupils and their Jewish counterparts is still evident.
132. La disparidad entre los alumnos árabes y drusos y sus homólogos judíos sigue siendo evidente.

In the rural areas even though statistics are not available, it is still evident that there is high incidence of early marriage and increased number of teenage pregnancies, high incidence of rape, and high drop out rates of the girl child from school.
Aunque en las zonas rurales no se disponga de estadísticas, sigue siendo evidente que hay una elevada proporción de matrimonios a edad temprana y un aumento del número de embarazos entre las adolescentes, así como un alto índice de violaciones y una elevada tasa de abandono escolar de las niñas.

siendo evidente

Yeshe's anguish was still evident but there was a glint of determination in his eyes.
La angustia de Yeshe seguía siendo evidente, pero había un atisbo de determinación en su mirada.

Even over such a long passage of time his pride was still evident.
Aunque hubiese pasado tanto tiempo, su orgullo seguía siendo evidente.

There was something sad about it, the scars of the war were still evident in some places, and Natasha was anxious to get to Venice.
Había cierta tristeza en el ambiente y las cicatrices de la guerra seguían siendo evidentes en algunos lugares, por lo que Natasha estaba deseando llegar a Venecia.