Translation for "stiffest" to spanish

Stiffest

adjective

• rígido
• fuerte
• duro
• estirado
• entumecido
• tenaz
• espeso
• frío
• exorbitante
• etiquetero

Translation examples

rígido adjective

It may save you instant dismissal from Lord Blackwaters' service and the stiffest prison sentence.
Lo salvaría de un despido instantáneo... del servicio de Lord Blackwater... y de la más rígida sentencia en prisión.

A wise man once said, "The stiffest tree is the most easily cracked."
Un hombre sabio dijo una vez, "El árbol más rígido es el más fácil de quebrar."

It was the thinnest, stiffest, flattest, shiniest playing card Joe had ever handled.
Era la más delgada, rígida, chata y reluciente carta que jamás hubiera visto.

Trottle bowed in the stiffest manner, and took the remotest chair he could find.
Trottle hizo la más rígida inclinación de cabeza y se sentó lo más lejos posible.

Sandwich panels like these are the lightest, strongest, stiffest structure we can use.
Paneles en plan de emparedados como estos es la más ligera, fuerte y rígida estructura que podemos emplear.

Aemos had adjusted the hydraulic settings of his augmetic exo-skeleton to hold him in the stiffest, most upright stance possible.
Aemos había ajustado la configuración hidráulica de su exoesqueleto potenciador para que lo sostuviera en la postura más recta y rígida posible.

At last Dunstan had drifted round to Isobel D'Aunay's side, and they were exchanging remarks in the stiffest possible tone—about the weather, I am willing to swear.
Al fin, Dunstan se había aproximado junto a Isobel D’Aunay, y ambos estaban cambiando comentarios en el tono más rígido posible… Sobre el estado del tiempo, juraría yo.

She'd not only brought other Peeps to meet Nimitz—whose charm could be relied upon to loosen up the stiffest courtesy call—but she'd also "borrowed" the 'cat several times.
No solo había traído a otros peep para que conocieran a Nimitz, en cuyos encantos se podía confiar para destensar las más rígidas fórmulas de cortesía, sino que también se había «llevado prestado» al gato varias veces.

duro adjective

To have found a solution to the stiffest, hardest...
Una solución para el más duro...

estirado adjective

But finding instead of the merry fellow they were accustomed to, a stately gentleman who held himself In the stiffest of attitudes and seemed entirely indisposed to laugh and talk, they were afraid and took to flight.
Pero encontrando en lugar del alegre compañero a un gentilhombre muy estirado y poco dispuesto a charlar y reír, tuvieron miedo y se alejaron con presura.

entumecido adjective

Smith had ‘a gift for rapping out preposterous paradoxes’ and for stylistic parody: ‘I played Rugger yesterday, and am one of the three stiffest mortals in Europe in consequence, ’ is GBS parodying the superlative triads of the Welsh Mabinogion.
Smith poseía «un don para espetar absurdas paradojas», así como para la parodia estilística: «jugué a rugby ayer, y como consecuencia soy uno de los tres mortales más entumecidos de Europa» es la forma en que GBS parodiaba las tríadas superlativas del folclore galés medieval.