Translation for "stiff-legged" to spanish

Stiff-legged

• piernas rígidas
• las patas rígidas

Translation examples

piernas rígidas

Moving, stiff leg!
Mover, pierna rígida.

Fuck, I've got a stiff leg!
Maldición, tengo la pierna rígida.

This means jumping up with stiff legs and bent backs which gives the springbok its name.
Esto significa saltar con las piernas rígidas y espaldas dobladas lo que da a la gacela, su nombre.

When I told you about the fellow that was eight-foot tall, and walking like this with the stiff legs, and then the other fellow with this here.
El individuo medía 2,50 metros y caminaba con piernas rígidas... y el otro individuo con esto aquí.

Valkyrie walked forward on stiff legs.
Valquiria dio unos pasos, con las piernas rígidas.

Victor struggled to get up on his stiff legs.
—Víctor se puso en pie con las piernas rígidas—.

She led him, mute and stiff-legged, to the graveside.
Le condujo, silencioso y con las piernas rígidas, al lado de la tumba.

They walked stiff-legged and with a rocking gait. “Good morning.
Caminaban con las piernas rígidas y paso tambaleante. —Buenos días.

Then he limped on one stiff leg towards the Sikh's home.
Luego caminó, con una pierna rígida, hacia la casa del sij.

Lazaris, also, was stronger and able to walk around the house on stiff legs.
También Lazaris estaba mejor y podía caminar por la casa sobre sus piernas rígidas.

He walked as fast as his stiff leg would allow and joined the men.
Caminó todo lo rápido que le permitía la pierna rígida y se unió a los hombres.

The woman walked stiff-legged now to keep her knees from buckling.
La mujer caminaba ahora con las piernas rígidas para que las rodillas no le fallaran.

Furniture helped support my stiff-legged stumble and keep me upright.
Tuve que apoyarme en los muebles para avanzar tambaleándome y con las piernas rígidas para mantenerme de pie.

Gerald moved toward her, silent as a sleepwalker, his stiff leg dragging.
Gerald avanzó hacia ella, silencioso como un sonámbulo, arrastrando su pierna rígida.

las patas rígidas

The dog came in, stiff-legged on its feet.
El perro se puso en pie sobre sus patas rígidas.

A dog the color of concrete. It walked stiff-legged.
Un perro color cemento, que andaba con las patas rígidas.

Joe snarled, stiff-legged beside his master.
Joe gruñía junto a su amo con las patas rígidas.

Its wings were folded, its stiff legs sticking up straight out of the ice.
Tenía las alas cerradas y las patas rígidas y tiesas.

One bull, stiff legged and arrogant, moved grudgingly aside;
Un macho, de patas rígidas y porte arrogante, se apartó de mala gana;

Near the door in sunlight, stiff-legged, a white cat pulls itself up in an arc.
Cerca de la puerta, a la luz del sol, con las patas rígidas, un gato blanco se arquea.

He stood stiff-legged, hackles raised, staring up, waiting for the rats.
Se quedó inmóvil, con las patas rígidas, el pelo erizado y la cabeza levantada, a la espera de las ratas.

The tallest and largest of the pack eased toward him, walking slowly, stiff-legged in the blowing snow.
El miembro más alto y grande de la manada le cedió el paso, caminando lentamente y con las patas rígidas en medio de la nevada.