Translation for "stiff upper lip" to spanish

Stiff upper lip

• labio superior duro
• labio superior rígido
• labio superior tieso

Translation examples

labio superior rígido

We prefer to call it a stiff upper lip.
Preferimos llamarnos labio superior rígido.

Stiff upper lips and decorum and good manners can go hang!
¡Los labios superiores rígidos, el decoro y las buenas maneras pueden irse abajo!

(Whispers) Keep a stiff upper lip, comrade.
Mantenga el labio superior rígido.

- Stiff upper lip, Arlene.
- Labio superior rigido, Arlene.

Could there be a soul dearer than the little boy lost, trembling on the edge of despair, yet struggling manfully to maintain his stiff upper lip?
¿Podría haber un alma más caro que el niño perdido, temblando en el borde de la desesperación, sin embargo, luchando valientemente para mantener su labio superior rígido?

This species on the vergin of extinction bore its role with detachment, waxed unsentimentality, was collected, chaste, impeccable, punctual, stiff upper lip, unwinking gaze.
Esta especie al borde de la extinción cumplía su papel despegadamente, falta de sensibilidad encerada, era reunida, casta, impecable, puntual, labio superior rígido, mirada sin parpadeos.

labio superior tieso

It's a bit more shock 'em all than stiff upper lip.
Es un poco más de choque ' em all que el labio superior tieso .

Well, don't give me that British "stiff upper lip" routine.
No hagas esa rutina británica del labio superior tieso"".

they had music-hall, marmalade, clog- and Morris-dancers, the Royal Shakespeare Company, Stonehenge, stiff upper lips, bowler hats, in-house TV classic serials, half-timbering, jolly red buses, eighty brands of warm beer, Sherlock Holmes, and a Nell Gwynn whose physique countered any possible whisper of paedophilia.
tenían el music hall, la mermelada, los bailes folklóricos, la Royal Shakespeare Company, Stonehenge, el labio superior tieso, los sombreros hongo, los seriales clásicos de la tele, los entramados de madera, los alegres autobuses rojos, ochenta marcas de cerveza caliente, Sherlock Homes y una Nell Gwynn cuyo físico impedía cualquier posible rumor de pedofilia.