Translation for "sticky-fingered" to spanish

Sticky-fingered

• dedos pegajosos
• pegajosa dedos

Translation examples

dedos pegajosos

Hands off, sticky fingers.
Manos lejos, dedos pegajosos.

They've got sticky fingers.
Tienen dedos pegajosos.

The smell of diesel fuel. My sticky fingers.
El olor de la gasolina. Mis dedos pegajosos.

She had no pocket so she held it in her sticky fingers.
Como no tenía bolsillos, lo sostuvo con los dedos pegajosos.

Esteban shakes his head, wiping sticky fingers on his trousers.
Esteban dice que no con la cabeza y se limpia los dedos pegajosos en los pantalones.

Ages ago.’ That little feller with the sticky fingers that she’d given a lolly to?
Fue hace años. ¿Aquel niño pequeñito con los dedos pegajosos al que le había dado un polo?

He popped the date into his mouth, licked his sticky fingers, and swallowed the smooth, sweet fruit. “Still nothing.”
—Se metió el dátil en la boca, chupó sus dedos pegajosos y engulló la fruta—. Nada de nada.

Amazingly fast palliative relief . . . No mess or sticky fingers! . . . It’s Better, Faster, Easier to use! . . .”
Remedio calmante asombrosamente rápido… ¡Sin manchas ni dedos pegajosos…! ¡Es Mejor, más Rápido, más Fácil de usar…!».

By the time she had finished with the cotton candy (or it had finished with her) she had a bright pink beard and sticky fingers.
Cuando terminó el algodón de azúcar (o este terminó con ella) tenía una barba rosa alrededor de la cara y los dedos pegajosos.

She tugged her sticky fingers loose, brought them to her nose, and took a quick but practiced sniff.
A continuación, Gwen extrajo de allí los dedos pegajosos, se los llevó a la nariz y los olisqueó de forma breve pero experta.

pegajosa dedos

You know, my family used to have this one sticky-fingered maid named Paulette.
Usted sabe, mi familia solía tener Éste dama pegajoso dedos llamado Paulette.

Find my phone led me here, though it didn't explain why your sticky fingers needed it last night.
Mi teléfono me trajo aquí, aunque eso no explica por qué tus pegajosos dedos lo necesitaban anoche.

He wiped his sticky fingers off on a fragment of Dewayne’s jacket he found several feet away from the car.
Se limpió los pegajosos dedos con un pedazo de la chaqueta de Dewayne que encontró cerca del coche.

When the girl made her move, Alec did as well, catching her sticky fingers just before they slid into Magnus’s pocket.
Cuando la niña hizo su movimiento, Alec lo hizo también, atrapando sus pegajosos dedos antes de que se deslizaran en el bolsillo de Magnus.

His sticky fingers gestured vaguely to indicate all that was not the priesthood: the dining room in which we sat, the tidy little suburban house, Deer Creek Acres, the world.
Hizo gestos vagos con sus pegajosos dedos para indicar todo lo que no era el sacerdocio: el comedor en el que estábamos sentados, la ordenada casita de las afueras de la ciudad, Deer Creek Acres, el mundo.

I had made all rational preparations to do so, including distributing my worldly goods without allowing any of it to reach the sticky fingers of publicans... when your invitation arrived... five days before my hundredth birthday.
Hice todos los preparativos racionales necesarios para ello, incluido el distribuir todos mis bienes de modo que los pegajosos dedos de los publicanos no pudieran alcanzarlos…, y entonces llegó tu invitación…, cinco días antes de mi centenario.