Translation for "stewarding" to spanish

Stewarding

• mayordomo

Translation examples

mayordomo

We have openly rebelled against our mission to act as stewards of creation and arrogantly declared ourselves its proprietors, arrogating to ourselves the right to squander and abuse the marvels of nature.
Nos hemos rebelado abiertamente contra nuestra misión de mayordomos de la creación, y con arrogancia nos hemos declarado propietarios de ella, atribuyéndonos abusivamente el derecho a dilapidar las maravillas de la naturaleza.

The advantage is that we have an opportunity to integrate those values into the work of the United Nations, which can instil in us the moral strength and conviction that we need to take action capable of ensuring the success of our efforts to eradicate poverty, guarantee genuine human security for all, take seriously our commitments to human rights and become faithful stewards of our beleaguered planet.
Lo bueno es que tenemos la oportunidad de incorporar estos valores a la labor de las Naciones Unidas, valores que nos pueden proporcionar la fuerza moral y convicción que requerimos para tomar acciones capaces de asegurar el éxito de nuestros esfuerzos por erradicar la pobreza, garantizar la verdadera seguridad humana para todos, tomar en serio nuestros compromisos en materia de derechos humanos y convertirnos en buenos mayordomos de nuestro atribulado planeta.

In addition to the capacity to forgive, we must all once again think of ourselves as stewards of planet Earth.
Además de la capacidad de perdonar, debemos, todas y todos, retomar la mentalidad de mayordomo sobre el planeta Tierra.

In other words, because God is everyone's father, so we are all brothers and sisters created to live in peace and harmony as stewards of creation. But creation does not belong to us, for God is the only Lord and master of life and of everything that exists in creation.
En otras palabras, porque Dios es el padre de todos, todos somos hermanos y hermanas, creados para vivir en paz y armonía como mayordomos de la creación, de la cual no somos dueños pues Dios es el único señor y dueño de la vida y de todo cuanto en su creación pueda existir.

I was his steward.
Fui su mayordomo.

Summon the steward!
- ¿Convoco al mayordomo?

He isn't a steward.
No es mayordomo.

- Good night, Steward.
Buenas noches, mayordomo.

Delbecq, my steward.
Delbecq, mi mayordomo..

The castle steward.
El mayordomo del castillo.

To the steward.
Para el mayordomo.

You're a steward.
Usted un mayordomo.

Steward, deputy-elect,
Mayordomo, delegado electo,

- Your new steward.
No os recuerdo. - Vuestro mayordomo.

“Samwell, to the stewards,”
Samwell, a los mayordomos.

Dareon, to the stewards.
Daeron, a los mayordomos.

Jon, to the stewards.
Jon, a los mayordomos.

“Where's the steward!
—¿Dónde está el mayordomo?

The steward was younger.
El mayordomo era más joven.

he asked the steward.
—le preguntó al mayordomo.

A steward will take care of it..
Se encargará uno de los mayordomos...

The steward was waiting for him.
El mayordomo le esperaba.

A steward let them in;
Les abrió un mayordomo;

Are you Plummer the steward?
—¿Sois Plummer, el mayordomo?