Translation for "stevedore" to spanish

Stevedore

noun

• estibador
• obrero portuario

Translation examples

estibador noun

Negotiations have started with stevedoring unions to reduce costs and revise the working system.
Se han entablado negociaciones con los sindicatos de estibadores para reducir los costos y revisar el sistema de trabajo.

:: National Women's Network of the National Argentine Union of Rural Workers and Stevedores (UATRE);
Red Nacional de Mujeres de Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores (UATRE)

Containerization and mechanization of cargo handling has brought about the merging of stevedoring companies.
29. La contenedorización y la mecanización de la manipulación de la carga han dado lugar a la fusión de las empresas estibadoras.

Dust and mud are constant problems that add to the cost of operations for the stevedoring companies.
El polvo y el barro son problemas constantes que hacen aumentar el costo de las operaciones de las compañías estibadoras.

Stevedores/export/import/shipping agents
Estibadores/exportación/importación/agentes marítimos

- Cartel for stevedores;
- El cártel de estibadores;

The CNM has signed a framework agreement with the Argentine Union of Rural Workers and Stevedores (UATRE).
El CNM ha firmado un convenio marco con la Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores (UATRE).

In March 2002 the CNM signed an agreement with the Argentine Union of Rural Workers and Stevedores (UATRE).
El Consejo Nacional de la Mujer ha firmado en marzo de 2002 un convenio con la Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores (UATRE).

Stevedoring $3 per ton
Estibadores 3 dólares por tonelada

The port relies heavily on stevedoring services and has only limited small container handling capacity.
El puerto depende en gran medida de servicios de estibadores y tiene poca capacidad para manejar contenedores.

Working stevedores only.
Sólo estibadores activos.

- And well hire stevedores!
- ¡Y con estibadores!

Yeah, I was a stevedore...
Sí, fui estibador...

We're not stevedores.
No somos estibadores.

Stevedores, lumpers, lightmen.
Estibadores, porteadores, faroleros.

Stevedores. What the fuck you think?
En estibadores. ¿Qué carajos creías?

What kind of stevedore drinks champagne?
¿Qué estibador bebe champán?

- Curses like a stevedore!
- Insulta como un estibador.

My father was a stevedore:
Mi padre era estibador.

- What's a stevedore? - All right.
- ¿Qué es un estibador?

I was a stevedore in the docks.
Era estibador en los muelles.

A stevedore from the docks.
Un estibador de los muelles.

“Who were the stevedores?”
—Quiénes eran los estibadores.

The stevedores gather on the quayside.
Los estibadores se juntan en el muelle.