Translation for "stertorous" to spanish

Stertorous

adjective

• estertoroso
• ronco

Translation examples

estertoroso adjective

About five minutes in, the breathing became stertorous, and there was a certain amount of muscular twitching.
Todo fue en 5 minutos, la respiración se volvió estertorosa, y todos sus músculos se movían nerviosamente.

Orr was breathing rhythmically with a noise that was stertorous and repulsive.
Orr respiraba rítmicamente con un resoplido estertoroso, repugnante.

Then he came to pick up Mandy, smiling over her stertorously breathing body at Bree.
Luego fue a coger a Mandy, mientras sonreía a Bree al reparar en la estertorosa respiración del cuerpecillo.

Breathing rather stertorously (perhaps to convince himself he was actually breathing), he stared about curiously in all directions.
Respirando de un modo bastante estertoroso (quizá para convencerse a sí mismo de que verdaderamente respiraba), miró con curiosidad en todas direcciones.

We had coma, stertorous breathing, pinpoint pupils, quadrispasticity, all of which could have come from inter cranial bleeding, but there was no raised inter cranial pressure, so no point in going in to find or stop any bleeding.
Había coma, respiración estertorosa, cuadriespasticidad de las pupilas, todo lo cual podía responder a una hemorragia intercraneana pero no se comprobó el aumento de la presión intercraneana, de manera que no tenía sentido buscar o contener una supuesta hemorragia.

To be sure. A profound stertorous coma, resolved after some days: no apparent fracture of the skull, but recently I have seemed to detect a slight crepitation: and there is a change in behaviour and vocabulary that strikes one who knows the patient well.
–Así es. Es un profundo coma estertoroso, resuelto al cabo de unos días: no se produjo fractura del cráneo, pero recientemente me ha parecido detectar cierta crepitación. También se da un cambio de comportamiento y vocabulario que no deja de sorprender a todo aquel que conoce bien al paciente.

ronco adjective

Daubrecq, at that moment, turned in his bed; and his breathing was resumed, evenly and a little stertorously.
En aquel momento Daubrecq se daba la vuelta en su cama, y su respiración prosiguió, un poco ronca.

In the hush while she signed she could hear, above the scratching of the pen, the stertorous breathing of Mr. Grimes and Mr. Goresby’s lighter and therefore somehow more anxious-sounding aspirations.
En el silencio que se hizo mientras firmaba, ella pudo oír, por encima del rasgueo de la pluma, la respiración ronca del señor Grimes y las inspiraciones más leves y en cierto modo más angustiadas del señor Goresby.