Translation for "sternutation" to spanish
Sternutation
Translation examples
"I think they are quite boring, yes," Sneezy admitted. "Listen to yourself, Sternutator," said the Heechee docthing.
—Creo que son más bien aburridos, sí —admitió Estornudos. —Escúchate a ti mismo, Estornudado!"—dijo el automédico Heechee—.
The next morning Sneezy was awakened by the voice of the house-thing in the wall, saying in the Heechee language, "Drill Day, Sternutator.
A la mañana siguiente Estornudos fue despertado por la voz de la autocasa en la pared, diciendo en idioma Heechee: —Día de Ejercicio, Estornudador.
"You're too dumb to be Sneezy," said Harold during recess in the play pit after young Sternutator had beaten him out in a pattern-recognition bee.
—Eres demasiado tonto para ser Estornudos —dijo Harold durante el recreo en el pozo de juegos, después de que el joven Estornudador le ganara en un concurso de identificación de siluetas—.
So the tai-chi robot dusted Sneezy off and politely adjusted the pod that hung between his legs, and then whispered in his ear—in Heechee—"He's only a child, Sternutator.
Así que el robot tai-chi depositó a Estornudos en el suelo y ajustó educadamente la vaina que colgaba entre sus piernas, y luego susurró en su oído, en Heechee-Sólo es un niño, Estornudador.
It kept repeating its message until Sneezy had slid out of the warm hug of his pouchy hammock, and then it relented: "Drill Day, Sternutator—but it is only a Class Two Drill. There will be no school."
—Siguió repitiendo su mensajehasta que Estornudos se hubo deslizado fuera del cálido abrazo de su hamaca en forma de bolsa, y luego se ablandó un poco—: Día de Ejercicio, Estornudador..., pero es sólo Ejercicio Clase Dos. No habrá escuela.
Although he still thought that her flesh was distressingly flabby and her mass worrisomely large, he liked the sweet smell of her breath and the gentle way she spoke his name—not "Dopey," not even "Sneezy," but "Sternutator," in the Heechee tongue.
Aunque siguió pensando que su carne era desagradablemente fláccida y su masa preocupantemente gorda, le gustó el suave aroma de su aliento y la manera suave con que pronunciaba su nombre..., no «Torpe», ni siquiera «Estornudos», sino «Estornudador», en idioma Heechee.
but that unlucky sternutation routed Dr. John. While he stood aghast, she came forward alert, composed, in the best yet most tranquil spirits: no novice to her habits but would have thought she had just come in, and scouted the idea of her ear having been glued to the key-hole for at least ten minutes.
pero aquel funesto estornudo alertó al doctor John, que, lleno de perplejidad, la vio entrar en la habitación, alerta, serena, con el mejor y, sin embargo, más tranquilo de los ánimos: quien no estuviera familiarizado con sus hábitos habría creído que acababa de volver, y habría desechado la idea de que llevara con el oído pegado al ojo de la cerradura los últimos diez minutos como mínimo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test