Translation for "sterilises" to spanish

Sterilises

verb

• esterilizar

Translation examples

esterilizar verb

Currently, women in the Czech Republic can only be sterilised on health grounds at the written request of the patient.
272. En la actualidad, en la República Checa sólo se puede esterilizar a una mujer por motivos de salud si la paciente lo pide por escrito.

2.5 autoclaves designed to sterilise infectious material, with an internal volume equal to or greater than 0.3 cubic metres, and specially designed components therefor; and
2.5 Autoclaves diseñados para esterilizar material infeccioso, que tengan un volumen interno igual a 0,3 m3 o más y componentes especialmente concebidos para dichos aparatos; y

At the procedural level, soon after the refusal by the Head of State to sign a draft Law Decree aimed at sterilising the aforementioned Reform (the so-called Castelli Reform), the newly established Government passed, on the occasion of the Council of Ministers' sitting of 9 June 2006, a Bill aimed at suspending the entry into force of the cited relevant Decrees: This Bill, which was signed by the Head of State on June 12, 2006, aims at postponing the entry into force of the amendments to the Judicial System, as envisaged by the cited Reform.
A nivel procedimental, poco después que el Jefe de Estado se negó a firmar un proyecto de decreto ley destinado a esterilizar la Reforma (la denominada Reforma Castelli), el Gobierno recién establecido aprobó, durante la sesión del Consejo de Ministros el 9 de junio de 2006, un proyecto de ley destinado a suspender la entrada en vigor de los decretos mencionados: este proyecto de ley que fue suscrito por el Jefe de Estado el 12 de junio de 2006 tiene la finalidad de aplazar la vigencia de las enmiendas al Sistema Judicial como se contempla en la Reforma citada.

It is also argued that by undertaking various family planning measures aimed at sterilising Catholic men and women to reduce their numbers, by facilitating the migration of the largely Muslim pendatang (outsiders) and by undertaking 'anti-Church' activities, Indonesia aims to limit the number of Catholics in East Timor.
También se ha dicho que mediante la implantación de diversas medidas de planificación de la familia con objeto de esterilizar a hombres y mujeres católicos para reducir su número, a través de la promoción de la migración de los pendatang (forasteros), mayormente musulmanes, y mediante actividades "antiiglesia", Indonesia se propone limitar el número de católicos en Timor Oriental.

Able to sterilise a whole room.
Capaz de esterilizar todo una sala.

I'm just going to sterilise all surfaces.
Solo voy a esterilizar todas las superficies.

Methylene blue. And two stoves to sterilise syringes.
Metileno azul y dos cocinas para esterilizar jeringas.

We need to sterilise the instruments.
Tenemos que esterilizar los instrumentos.

The purpose of Janus is to sterilise...
El propósito de Janus es esterilizar...

Who sterilised the instruments?
Quién esterilizar los instrumentos?

Sun, we need to sterilise these.
Sun, necesitamos esterilizar esto.

We have to come sterilise your hands, OK?
Tenemos que esterilizar sus manos, ¿entendido?

I want a pan of water to sterilise.
Quiero una cazuela de agua para esterilizar.

Sterilising the human race?
¿Esterilizar a la humanidad?

‘Are we healing a man or sterilising a machine?’
¿Vamos a curar a un hombre o a esterilizar una máquina?

I don’t want to think what “sterilise” means.
No quiero ni pensar lo que significa esterilizar.

For now, it should at least give us time to complete the evacuations before we sterilise.
Por ahora, al menos nos da tiempo a completar las evacuaciones antes de esterilizar.

It had taken the wolves a year to sterilise every world around Delta Pavonis.
Los lobos tardaron un año en esterilizar todos y cada uno de los mundos de Delta Pavonis.

Less spectacular — no use for sterilising more than a solar system — but perfectly effective on that level.
Algo menos espectacular que no sirve para esterilizar más de un sistema solar, pero de lo más eficaz a ese nivel.

Some of the army doctors think they can sterilise needles and blades with olive oil.
Algunos médicos militares creen que se pueden esterilizar las agujas y las cuchillas con aceite de oliva.

Line up your airtight jars, which have been sterilised, if used previously, and which are perfectly dry and clean.
Se alinean los tarros herméticos, que hay que esterilizar si se han usado antes y deben estar totalmente limpios y secos.

There was no need to sterilise Yellowstone: the planet had never been truly inhabitable in the first place, and the only native life was microscopic.
No había necesidad de esterilizar Yellowstone: el planeta nunca había sido verdaderamente habitable, y la única vida autóctona era microscópica.