Translation for "steriliser" to spanish

Steriliser

• esterilizador

Translation examples

esterilizador

The whole population of St Helena has access to safe water supplies, with 88.6% of the water supply being treated; and for the 13.5% of the supply that is untreated, free water sterilisation tablets are available.
La totalidad de la población de Santa Elena tiene acceso a agua potable, y el 88,6% del agua suministrada se purifica, mientras que el 13,5% restante se trata con pastillas esterilizadoras.

It consists of X-ray machines (54), film developing devices (25), equipment for operating theatres and intensive care units (6.5 million Euro), apparatuses for anaesthesia (70), aspirators (400), monitors (200), infusion pumps (150), electrical cauters (60) operating theatre tables (20) with special lamps (20), respirators (40), sterilisers (20), defibrillators (20).
Consiste en aparatos de rayos X (54), aparatos para revelado de películas (25), equipo para quirófanos y unidades de cuidados intensivos (6,5 millones de euros), aparatos de anestesia (70), aspiradores (400), monitores (200), bombas de infusión (150), cauterizadores eléctricos (60), mesas de quirófano (20) con lámparas especiales (20), aparatos de respiración (40), esterilizadores (20) y desfibriladores (20).

479. The European Commission's Humanitarian Office (ECHO) participated with its partners, in co-ordination with the Ministry of Health of the RS, in a number of activities. They include the purchase of medical equipment (colposcopes, bags with medical equipment for community-health nursing, centrifuges, biochemical analysers, sterilisers); the purchase of vehicles for the community-based primary health care; assistance to rehabilitation centres and institutes for health protection; reconstruction of health institution buildings; and assistance to handicapped and disabled persons.
479. La Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO) participó con sus asociados, en coordinación con el Ministerio de la Salud de la República de Serbia, en varias actividades: adquisición de equipo médico (colposcopios, bolsas con equipo médico para enfermerías comunitarias, centrifugadoras, analizadores bioquímicos, esterilizadores); la adquisición de vehículos para la atención primaria de salud basada en las comunidades; la asistencia para la rehabilitación de centros e institutos de protección de la salud; la reconstrucción de edificios de instituciones de salud y la asistencia a personas con discapacidad.

The old equipment was repaired (1.75 million Euro), i.e. apparatuses for anaesthesia, sterilisers, X-ray machines, scanners, endoscopes.
Se reparó el equipo antiguo (1,75 millones de dólares), es decir, aparatos de anestesia, esterilizadores, aparatos de rayos X, escaneadores y endoscopios.

So they hide the body in the steriliser.
Así que ocultó el cuerpo en el esterilizador.

without going first through a steriliser, or the like.
sin pasar por una esterilizadora antes, o algo así.

Now the factory's closed down because somebody shoved a stiff in the steriliser.
Ahora la fábrica está cerrada porque alguien metió algo rígido en el esterilizador.

I wonder, who thought of the steriliser?
Me pregunto quién pensó en el esterilizador.

This is the steriliser, ladies and gents.
Éste es el esterilizador, damas y caballeros.

And you did pass the bottle steriliser?
¿Y pasó por el esterilizador de botellas?

You stripped Dexter Lockwood and shoved him into the steriliser.
Desnudó a Dexter Lockwood y lo empujó al esterilizador.

Sterilisers, ice cream makers, pontoon bridges, Jeeps, and, with a week's notice, the odd B-52.
Y esterilizadores, heladoras, pontones, Jeeps y, si me avisan con una semana de antelación, algún que otro B-52.

This thing here is a bottle steriliser.
Esta cosa aquí es un esterilizador de botellas.

As you surmised, Tom, he was very dead before they put him in the steriliser.
Como habrás deducido, Tom, estaba bien muerto antes de que lo pusieran en el esterilizador.

She’d emptied and washed a couple of the glass sterilising baths, and filled them with blood product.
Vació y lavó un par de frascos de solución esterilizadora y los llenó con la sangre sintética.

Neutron stars could be nudged together until they annihilated each other in sterilising storms of gamma rays.
Se podrían ir reuniendo las estrellas de neutrones hasta que se aniquilaran entre sí en tormentas esterilizadoras de rayos gamma.

Artificial hypernovae could be kindled in stellar nurseries, sterilising blasts a million times more effective than supernovae.
Se podían prender hipernovas artificiales en los semilleros estelares, estallidos esterilizadores un millón de veces más eficaces que las supernovas.

Also, as all the dressings looked extremely dirty, although actually surgically clean (they had been baked in the steriliser downstairs) it made it very puzzling.
Además, todos tenían un aspecto extremadamente sucio, aunque estaban quirúrgicamente limpios (se hervían en el esterilizador del sótano), lo que acentuaba aún más nuestra confusión.

His sister screamed. She had her hands in the sterilising baths, elbow-deep in red liquid, and as she screamed, the right-hand jar shattered.
Su hermana chilló. Tenía las manos dentro de los frascos esterilizadores, con los brazos metidos hasta los codos en el líquido rojo, y cuando el grito salió de su boca, el frasco en el que tenía la mano derecha: estalló.