Translation for "stepping up to" to spanish

Stepping up to

• intensificando a
• un paso adelante para

Translation examples

un paso adelante para

As one government so appropriately stated: "We all need to step up to the plate and show more solidarity with the countries around the world that are at the forefront and which are carrying the heaviest burden of the world's escalating humanitarian crises.
Como un gobierno declaró muy apropiadamente: "Todos tenemos que dar un paso adelante y mostrar una mayor solidaridad con los países de todo el mundo que están a la vanguardia y que están soportando la carga más pesada de la escalada de las crisis humanitarias del mundo.

Thrasher stepped up.
Thrasher dio un paso adelante.

And that’s certainly a step up from where we are.
Y eso es ciertamente un paso adelante.

“It’ll be a step up for you, Tom!”
—¡Será un gran paso adelante para ti, Tom!

Sound Techniques was a step up again.
Los Sound Techniques fueron un paso adelante.

This, then, will be a real step up, a step forward;
Este será, realmente, un paso real, un paso adelante;

But at least he had stepped up and helped.
Eso sí, al menos había dado un paso adelante para ayudar—.

"Never!" she insisted, stepping up to him.
—¡Nunca! —insistió ella dando un paso adelante—.

it’s officially a promotion, a step up in your career.”
oficialmente es una promoción, un paso adelante en su carrera.

It was a huge step up for me from high school.
Significaba un gran paso adelante desde el instituto.

I need you to step up now, Ric.
Necesito que des un paso adelante, Ric.