Translation for "stepped approach" to spanish

Stepped approach

• enfoque escalonado
• método por pasos

Translation examples

enfoque escalonado

14. However, the step-by-step approach also has a number of weaknesses.
14. No obstante, el enfoque escalonado presenta una serie de carencias.

As such, the building blocks approach is advanced to "complement the pursuit of a step by step approach."
Así, la idea es que el enfoque de jalones complemente la aplicación de un enfoque escalonado.

Agree on an universal commitment and agreed multilateral framework for a global and non-discriminatory step-by-step approach to nuclear disarmament and achieving and maintaining a nuclear weapon free world.
Acordar un compromiso universal y un marco multilateral para un enfoque escalonado de carácter mundial y no discriminatorio con respecto al desarme nuclear y al establecimiento y el mantenimiento de un mundo libre de armas nucleares.

In our endeavours to create a world totally free of the menace of nuclear weapons, we need to take a step-by-step approach to reduce and ultimately eliminate such weapons.
En nuestros empeños por crear un mundo totalmente libre de la amenaza de las armas nucleares es necesario que adoptemos un enfoque escalonado para reducir y, en última instancia, eliminar tales armas.

13. The step-by-step approach has a couple of advantages.
13. El enfoque escalonado presenta dos ventajas.

Apparently the Serbian side favoured a step-by-step approach, starting with the normalization of the primary and secondary schools.
Al parecer, la parte serbia era partidaria de un enfoque escalonado, comenzando con la normalización de las escuelas primaria y secundaria.

As such, the step-by-step approach by itself does not gain a lot of support from non-nuclear-weapon States and non-NPT nuclear-armed States, most of which are calling for a more comprehensive approach.
Por ello, el enfoque escalonado no suscita un gran apoyo entre los Estados que no tienen armas nucleares ni entre los Estados que tienen armas nucleares pero no pertenecen al Tratado sobre la no proliferación (TNP), la mayoría de los cuales reclaman un enfoque más global.

Clearly identify the elements (treaty negotiation, implementation and universalization) of the step-by-step approach.
Determinar claramente los elementos (negociación, aplicación y universalización de los tratados) del enfoque escalonado.

The second builds on a foundation of the first option, using strategic capacity-building in a phased step by step approach.
La segunda se basa en la primera opción, utilizando creación de capacidad estratégica mediante un enfoque escalonado.