Translation for "stepparents" to spanish

Stepparents

• padrastros

Translation examples

padrastros

2246. The Adoption Act provides for the administration of private, stepparent and departmental adoptions.
2246. La Ley sobre adopción regula la gestión de las adopciones privadas, departamentales y por parte de los padrastros.

With mother and stepparent
Con madre y padrastro/madrastra

Perpetrators, as a rule, are one of the parents, stepparents, older brothers or sisters, relatives, or guardians.
Los autores, por norma general, son uno de los progenitores, los padrastros, hermanos o hermanas de mayor edad, familiares o tutores.

Stepparents in registered partnership
Padrastros/madrastras en parejas registradas

whether there should be any restrictions on stepparent or interfamily adoptions
Si se deben aplicar restricciones a la adopción por parte de padrastros u otros miembros de la familia;

With father and stepparent
Con padre y madrastra/padrastro

The parents or stepparents of a child have a primary duty to maintain the child.
Los padres o padrastros de un niño tienen la obligación primordial de mantenerlo.

The perpetrators are generally men, usually the natural or stepparents or relatives under 40 years of age.
335. Por lo general, los autores son de sexo masculino, habitualmente el propio padre o el padrastro o parientes de menos de 40 años.

stepchildren and foster-children who are not maintained by their parents, and stepparents and foster parents.
- Los hijastros, hijastras, niños y niñas colocados en un hogar de guarda que no son mantenidos por sus padres, y los padrastros y padres de guarda.

Stepparents are obliged to support stepchildren who form part of their family only for the duration of their marriage.
Los padrastros están obligados a mantener a los hijastros que formen parte de su familia únicamente durante la duración de su matrimonio con el progenitor.

Well, it's not that I want him in my home, it's just that the better stepparenting books say that the worst thing you can do for the kids is to push out the biological.
Bueno, no es tan Lo quiero en mi casa, es sólo que la mejor libros Padrastros decir que lo peor se puede hacer para los niños es empujar a cabo la biológica

There is nothing on the books preventing a minor from marrying a stepparent.
Ninguna ley prohíbe que un menor se case con su padrastro.

There is one thing that will totally scare off a prospective stepparent.
Hay una cosa que aterrorizaría a un posible padrastro.

I'm sure it's got to be hard being a stepparent and all.
Seguro que tiene que ser difícil ser padrastro y todo eso.

Hello, teachers, siblings, parents, stepparents, pets.
Hola profesores, hermanos, padres, padrastros, mascotas...

Um, Eddie and I have only been married three months, and so we're both trying to take it slow in the stepparent department.
Eddie y yo solo llevamos casados tres meses, y por eso los dos intentamos llevar con calma el departamento de padrastros. Lo entiendo.

Hello, teachers, parents, stepparents, siblings, boyfriends and girlfriends of parents, assorted relatives, friends of your mom and dad who you call aunt and uncle who really aren't, and Principal Dodge.
Hola profesores, padres, padrastros hermanos, novias y novios de padres parientes varios amigos de sus madres y padres a los que llaman tío, aunque no lo sean. Y... director Dodge.

James and Sara are both my stepparents.
James y Sara son ambos mis padrastros.

You don't get how much stepparents have to step things up to get acceptance from their stepkids.
Tú no entiendes lo que los padrastros tienen que hacer para lograr la aceptación de sus hijastros.

Well, speaking as someone who had a lot of stepparent types waltz in and out of my life, I know it can be tough, but we'll make it through it, okay?
Bien, como alguien que tuvo un montón de tipos de padrastros entrando y saliendo de mi vida, sé que puede ser duro, pero lo conseguiremos, ¿vale?

My mother's bookshelves groaned with well-thumbed volumes on stepparenting.
Las estanterías de mi madre estaban repletas de manoseados volúmenes sobre madrastras y padrastros.

Parents tend to feel that their children raise valid objections about potential stepparents or even casual dates.
Los padres tienden a sentir que las objeciones que sus hijos ponen a sus posibles padrastros o incluso a las relaciones pasajeras de sus padres son válidas.

From that moment on, they were in it together, all four of them, the two parents and the two stepparents, and when they hired a private detective to look for the missing boy, each couple bore half the cost, living through eight dismal months of progress reports that reported no progress, no leads, no signs of hope, not a single microdot of information.
Desde aquel momento, todos tomaron cartas en el asunto, los cuatro, el padre y la madre, la madrastra y el padrastro, y cuando contrataron a un detective privado para buscar al muchacho desaparecido, cada matrimonio costeó la mitad de los gastos, viviendo ocho meses funestos con informes sobre la marcha de la investigación que anunciaban que la indagación no avanzaba: ni pistas, ni indicios esperanzadores ni el más mínimo dato.

He spent most of the following week flat on his back in Ijada's stepparents' house in Badgerbridge. But as soon as he could stand up without blacking out, he and Ijada were married--or married again--in the house's parlor, and then he had her fair company by night as well as day in his convalescent chamber. Some things one didn't need to get out of bed to accomplish.
Pasó la mayor parte de la semana siguiente tumbado sobre su espalda en Puente de Tejón, en el hogar del padrastro de Ijada y, en cuanto fue capaz de levantarse sin que se le nublara la vista, ambos se casaron de nuevo, esta vez en la alcaldía. Entonces, Ingrey pudo disfrutar en todo momento de su compañía en la habitación en la que pasaba su convalecencia, pues para hacer ciertas cosas no necesitaba salir de la cama.