Translation for "step-grandfathers" to spanish

Step-grandfathers

• abuelos
• paso-abuelos

Translation examples

abuelos

Nicholas looked hard into the eyes of the man who would be, gods willing, his step-grandfather.
Nicholas lanzó una mirada dura al hombre que, dioses mediante, sería su nuevo abuelo.

To be exact, he was my step-grandfather, for my mother’s charming mother, with her ringlets and crinoline, after my real grandfather’s death, had married a second time.
pues la encantadora madre de mi madre, con sus rizos y su miriñaque, se había casado en segundas nupcias después de la muerte de mi abuelo de verdad.

In spite of these losses, however, new blood had entered their lives in the form of various Schneidermans, a collection of stepsisters and stepcousins and a stepaunt, a stepuncle, and a step-grandfather for Ferguson, which for his mother was translated into two stepdaughters, a stepniece and stepnephew, a sister-in-law, a brother-in-law, and a father-in-law, and those Schneidermans now constituted the bulk of the family they belonged to because a city clerk had signed and stamped a marriage certificate declaring Gil and his mother to be lawfully wedded husband and wife.
Pese a tales mermas, sin embargo, había entrado savia nueva en su vida en forma de diversos Schneiderman, una colección de hermanastras, primos políticos, una tía y un tío políticos y hasta un abuelo político para Ferguson, lo que para su madre supuso dos hijastras, un sobrina y un sobrino políticos, una cuñada, un cuñado y un suegro, y esos Schneiderman constituían ahora el grueso de la familia a la que ahora pertenecían porque un funcionario municipal había firmado y sellado un certificado de matrimonio que declaraba que Gil y la madre de Ferguson estaban legalmente casados y eran marido y mujer.