Translation for "stem cell line" to spanish

Stem cell line

• línea de células madre
• madre de línea celular

Translation examples

línea de células madre

Eventually the bank would store sufficient stem cell lines to provide a match for all the main human tissue types, so that it would not be necessary to create a new stem cell line for each person requiring treatment, and the number of lines needed would be small.
En última instancia, el Banco habrá almacenado suficientes líneas de células madre para proporcionar un homólogo de todos los tipos tisulares humanos principales, de manera que no sea necesario crear una nueva línea de célula madre para cada persona que necesite tratamiento y de que el número de líneas necesarias sea pequeño.

Poland is of the opinion that any use of human embryonic stem cells, including for the purposes I have mentioned, should be permitted only if the following conditions are met: stem cells and stem cell lines are obtained from reliable and documented sources; human embryos used to obtain human stem cells or to create stem cells lines are supernumerary cells, meaning embryos which were created in the process of in vitro fertilization aimed at initiating a pregnancy but are no longer aimed at achieving the said goal; the donors of embryos have expressed in a written form their free and unequivocal will for their embryos to be used in a particular way; anonymous donors of embryos are excluded and the personal data of donors, including their genetic data, is subject to full protection; the donors of embryos were not given or promised any pecuniary or material benefit.
Polonia considera que cualquier utilización de células madre embrionarias de seres humanos, en particular para los fines que he mencionado, sólo debería autorizarse si se reúnen las siguientes condiciones: las células madre y las líneas de células madre se obtienen de fuentes fiables y documentadas; los embriones humanos utilizados para obtener células madre de seres humanos o para crear líneas de células madre son células excedentes -- esto es, embriones que fueron creados en el proceso de fecundación in vitro con el fin de iniciar un embarazo pero que ya no están destinados a dicho fin -- ; los donantes de embriones han expresado por escrito su voluntad libre e inequívoca de que sus embriones se utilicen de un modo determinado; quedan excluidos los donantes anónimos de embriones y los datos personales de los donantes, incluidos sus datos genéticos; y están plenamente protegidos y no se dio ni prometió a los donantes de embriones ningún beneficio monetario o material.

For example, therapeutic cloning allowed for the creation of stem cell lines with specific genetic markers for diseases on which new drugs and new treatments could be tested.
Por ejemplo, la clonación con fines terapéuticos permite la creación de líneas de células madre con marcadores genéticos específicos para enfermedades con las cuales pueden ensayarse nuevos fármacos y nuevos tratamientos.

They reported that they had used their method to produce 11 human stem cell lines that were genetic matches of patients aged 2 to 56.
Este equipo informó de que, con este método, había producido 11 líneas de células madre compatibles genéticamente con pacientes de entre 2 y 56 años.