Translation for "steered clear of" to spanish

Steered clear of

• mantenerse alejado de
• mantenido al margen de

Translation examples

mantenerse alejado de

While it was necessary for human-rights treaty bodies to become more efficient, they must work in strict accordance with their mandates and steer clear of politicization and selectivity.
Aunque es necesario que los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos funcionen con mayor eficiencia, deben actuar en estricto cumplimiento de sus mandatos y mantenerse alejados de la politización y la selectividad.

Right, but patients with severe combined immunodeficiency syndrome are generally advised to steer clear of high-risk infection areas like a hospital.
Sí, pero a los pacientes con síndrome de inmunodeficiencia combinada grave generalmente se les recomienda mantenerse alejados de áreas de alto riesgo de infección como los hospitales.

And steer clear of people, will you.
Y mantenerse alejado de la gente, le.

It's hard to steer clear of that life.
Es tan difícil mantenerse alejado de esa clase de vida.

Suggest you steer clear of him.
Te sugiero que mantenerse alejado de él.

- Always best to steer clear of the cider.
Siempre es preferible mantenerse alejado de la sidra.

It's because he knows that the best way for him to protect you and I is to steer clear of all this political hoopla and remain the one thing that you and I need most... a light in the darkness,
Eso es porque sabe que la mejor forma en que puede protegerlos... es mantenerse alejado de toda esta basura política. Y permaneces como la única cosa que más necesitamos... una luz en la oscuridad,

Maybe you should steer clear of him.
Quizás deberías mantenerse alejado de él.

So they steered clear of other people.
De manera que debían mantenerse alejados de la gente.

Drunk Indians are dangerous, and you have to steer clear of them.
Los indios borrachos son peligrosos y hay que mantenerse alejado de ellos.

"Long way to go."They moved off, steering clear of ice mountains.
Reemprendieron la marcha, pendientes en todo momento de mantenerse alejados de las montañas de hielo.

Generally you should steer clear of agencies that charge reading fees.
Por lo general, debe mantenerse alejado de las agencias que cobran por leer sus textos.

He managed to steer clear on Sunday and Monday, but by Tuesday B.J.
Logró mantenerse alejado de allí tanto el domingo como el lunes, pero, para cuando llegó el martes, B.

Over dinner, Eliot tried to steer clear of topics that might unsettle Michaela.
Durante la cena, Eliot intentó mantenerse alejado de los temas que pudieran poner nerviosa a Michaela.

Most street thieves have the sense to steer clear of me, because my reputation precedes me.
—La mayoría de los rateros tienen el buen sentido de mantenerse alejados de mí, porque mi reputación me precede.

Cal had taught him to steer clear of those men, and on too many occasions to count, he’d protected him from them.
Cal le había enseñado a mantenerse alejado de esos hombres, y lo había protegido de ellos en muchísimas ocasiones.

Captain Lorquital examined it through her spectacles before declaring that it was trouble they would do best to steer clear of.
La capitana Lorquital la estudió con sus prismáticos antes de declarar que era un problema del que harían bien en mantenerse alejados.

He had learned as a very little boy to steer clear of him, and keep to his own doings, and that seemed to suit them both to perfection.
Ya de pequeño había aprendido a mantenerse alejado de él y a dedicarse a sus propias cosas, y eso parecía adaptarse perfectamente a ambos.