Translation for "steeled" to spanish

Steeled

• acerado

Translation examples

acerado

In the twentieth century, everything centred on the strength of the sword, and there were winners and losers along the way, but we should realize that the principal focus of the next century must be on dialogue; otherwise, the sword will become a double-edged steel blade that will spare nobody.
Si el siglo XX se ha centrado en la fuerza de la espada, con ganadores y perdedores, el siglo próximo deberá centrarse en el diálogo, de lo contrario la espada se transformará en una hoja acerada, de doble filo, que no perdonará a nadie.

Look on the boy and steel thy melting heart.
Mirad a este hijo, acerad el alma débil.

Its equipped with a can opener, a hydraulic steel blade that extends from the side of the boat in case of battle.
Está equipado con un abrelatas, una hoja acerada hidráulica que se extiende del lado del bote en caso de batalla.

Which with such gentle sorrow he shook off, That had not God, for some strong purpose, steeled The hearts of men, they must perforce have melted
que se sacudía con tan noble dolor, que si Dios, con alto fin, no los hubiese acerado, los corazones se habrían conmovido

In even the most basic rally cars, the interiors are stripped, there's a steel roll cage, and the engines are tuned to crazy horsepower numbers.
En aun lo más básico Los autos de rally automovilístico, Los interiores son despojados, Hay una jaula acerada del rollo, Y los motores están afinados Para números locos de caballo de fuerza.

Shall we go throw our coats of steel away? Or shall we on the helmets of our foes Tell our devotion with revengeful arms?
¿Debemos desechar nuestras cotas aceradas o debemos hacer sentir en los yelmos enemigos nuestro fervor con armas de venganza?

It's all steel.
Es todo acerado.

And she's smart like a steel trap.
Y ella es lista como una trampa acerada.

There was a ring as of steel in his voice.
Había un sonido acerado en su voz.

There was just a hint of steel this time.
Esta vez había un leve toque acerado.

There was a note of steel in the quiet voice.
—En su voz se advertía un tono acerado—.

And a steel shrill police whistle.
Y un silbato de policía estridente y acerado.

Her voice was cold as steel.
—preguntó Yasmir con voz fría y acerada.

Lloyd George replied with steel irony
Lloyd George replicó con acerada ironía:

she asked, with steel in her voice.
—preguntó, con un repentino filo acerado en la voz—.

There was just a hint of steel in his voice now.
Ahora había un ligero toque acerado en su voz.

His tone became darker, edged with steel.
—Su tono se volvió más oscuro, con un filo acerado—.

Birgit answered him, with steel in her voice.
Birgit respondió, con un retintín acerado en la voz.