Translation for "steel-wool" to spanish

Steel-wool

noun

• estropajo
• virutas de acero

Translation examples

estropajo noun

Hair bunched like steel wool.
El pelo recogido en un moño como un estropajo de acero.

Clean up mess gear with steel wool.
Limpiar con estropajo de aluminio cacharros y cubiertos.

His hair was stiff and curly, like steel wool.
Su pelo era duro y rizado como un estropajo para fregar platos.

All you need is some steel-wool and chains and …
Solo necesitamos estropajo de aluminio y unas cadenas y…

She wants to scrub her mouth with steel wool and rinse it with chlorine.
Quiere lavarse la boca con estropajo y enjuagársela con lejía.

He must have spent years scouring his Hungarian accent with steel wool.
Debía de llevar años restregándose el acento húngaro con estropajo.

Scouring a heavy iron pan with steel-wool until her fingers stung.
Fregar una pesada sartén de hierro con un estropajo de acero hasta que le ardían los dedos.

The first thing he did was to wash and scrub the crusted stove with steel wool.
Lo primero que hizo fue lavar y frotar la mugrienta cocina con un estropajo de aluminio.

She bought bread and rolls, soap powder for the dishwasher, steel wool for the pots.
Compraba pan y bollos, polvos de jabón para el lavavajillas, estropajos de acero para los cacharros.

That night she leaned over the washbasin in her room and cleaned a steel wool pad with disinfectant.
Aquella noche, inclinada sobre la palangana de su habitación, limpió un estropajo de níquel con desinfectante.

virutas de acero noun

Piercing eyes gazed from beneath eyebrows wiry as strips of steel wool.
Unos ojos penetrantes observaban bajo unas cejas con pelo fuerte como virutas de acero.

The steel-wool mat of hair was grey now and stood up high on his head like a toque.
Su colchón de pelo, una masa de viruta de acero, se había vuelto gris y se amontonaba en su cabeza como una toca.

Pet shook her head, grey like Wendy’s but permed to such a point that it resembled steel wool.
Pet negó con la cabeza, tenía el pelo gris como el de Wendy, pero llevaba una permanente tan fuerte que los rizos parecían virutas de acero.

“Oh, yes, of course,” she said, and she fished in her track suit’s jacket and brought out a rubber band that she used to discipline her steel-wool hair.
–Sí, claro -respondió, rebuscó en la chaqueta del chándal y sacó una goma elástica que usó para disciplinarse el pelo, que se asemejaba a virutas de acero-.

They were heavily padded, with a smooth side and a rough side-​the smooth side like fine-​grained sandpaper, the rough side almost as abrasive as industrial steel wool (Andy also kept a box of that in his cell, although he didn't get it from me-​I imagine he kited it from the prison laundry).
Estaban guateados y eran suaves por un lado y ásperos por otro, el lado suave como papel de lija de granulado pequeño y la parte áspera casi tan abrasiva como las virutas de acero (Andy tenía también una caja de estas virutas en la celda, aunque no se la había proporcionado yo… imagino que se la agenció en la lavandería de la cárcel).

Hell, we did everything but buy the goddamned boat for 'em!' The civilian was as short-tempered as twenty-eight hours of caffeine-induced wakefulness could explain, even worse for having been ill on the patrol boat, much to the amusement of the enlisted crew. His stomach felt like it was coated with steel wool.
¡Diablos, hicimos todo menos comprarles ese maldito barco! La irritabilidad del hombre de paisano era la consecuencia de veintiocho horas de vigilia mantenida a base de cafeína y empeorada por el mareo que le había producido la travesía en el guardacostas, para gran regocijo de su tripulación. Sentía el estómago lleno de virutas de acero.