Translation for "steam generator" to spanish

Steam generator

• generador de vapor

Translation examples

generador de vapor

The other consequence of using 7% enrichment instead of the 97.3 % enrichment then used in US naval reactors was a significant increase in the volume of the reactor core, which was partially compensated for by using a compact "integral" reactor layout in which the steam generators are inside the pressure vessel instead of being outside as in a standard loop-type reactor layout.
La otra consecuencia de la utilización de un nivel de enriquecimiento del 7%, en lugar del 97,3% que se utilizaba a la sazón en los reactores de propulsión naval de los Estados Unidos, fue un aumento considerable del volumen del núcleo del reactor, que fue contrarrestado en parte gracias a un modelo de reactor "integral" compacto en el que los generadores de vapor están situados dentro del compartimento de presión, y no fuera de él, como sucede en el caso de la instalación normal del reactor en bucle.

The factory inspectors focus on OSH, basically checking machinery such as steam generators, while the labor officers focus on working conditions.
Los inspectores se centran en la seguridad y salud en el trabajo y controlan esencialmente la maquinaria, como los generadores de vapor, mientras que los funcionarios del Ministerio centran su atención en las condiciones de trabajo.

The Project seeks to develop, design, finance, build and operate a "first-of-its-kind" 80 MW two-train bagasse fired EFCC cogeneration facility supplemented by a 250 tonne per hour conventional steam generator (the "Project").
El proyecto trata de desarrollar, diseñar, financiar, construir y explotar una central de cogeneración de ciclo combinado bagazo-encendido externo de 80MW -- la "primera de este tipo" -- complementada con un generador de vapor convencional de 250 toneladas/hora (el "Proyecto").

The safety and health conditions are verified in situ; re-inspection visits are made to verify compliance with the recommendations resulting from the first visit; the safety and health inspections cover assessments of exposure to noise, heat or light stress, and chemicals, the review and approval of the construction plans for premises intended for use as workplaces, inspections of boilers, including the condition of steam generators, and the investigation of fatal or extremely serious accidents.
Estos servicios incluyen la verificación in situ de las condiciones de seguridad e higiene; la reinspección constituye la verificación de las recomendaciones derivadas de la primera visita; los estudios higiénicos son una evaluación de los niveles de exposición a ruido, estrés térmico, iluminación y sustancias químicas; la revisión y aprobación de planos de construcción de aquellos locales destinados a funcionar como centros de trabajo; las inspecciones de calderas, mediante las cuales se verifica el buen funcionamiento de generadores de vapor; y la Investigación de accidentes mortales o de mucha gravedad.

In addition, the sewage treatment system, steam generator and water plant used in the past to support the production of Botulinum toxin had not been destroyed, as the facility had already been rendered harmless through the disablement of the air-handling system.
Además, el sistema de tratamiento de aguas residuales, el generador de vapor y la fábrica hidráulica utilizados en el pasado para ayudar a la fabricación de toxina botulinum no se habían destruido ya que la instalación había sido inutilizada al desmontar el sistema de tratamiento de aire.

Variable-pitch parabolic reflectors, steam-generators.
Reflectores parabólicos de paso variable, generadores de vapor.

He studied the interior for a brief instant and then pulled out a length of high-pressure replacement pipe for the steam generator.
Estudió su interior durante unos instantes y finalmente escogió un pedazo de tubo acodado para altas presiones que se guardaba como repuesto para el generador de vapor.