Translation for "stealing it" to spanish

Stealing it

• robándolo
• robarlo

Translation examples

robándolo

So, they have decided that they will take the building material from these quarries, which are just over the Green Line, about three to four kilometres over the Green Line, thereby spoiling occupied Palestine lands and taking natural resources out of this occupied territory and literally stealing it and taking it into Israel." (Mrs. Linda Brayer, witness No. 9, A/AC.145/RT.694)
Así pues, han decidido extraer esos materiales de esas canteras, que están justo al otro lado de la Línea Verde, entre 3 y 4 kilómetros más allá, echando a perder, por lo tanto, tierras palestinas ocupadas y sacando recursos naturales de ese territorio ocupado, literalmente robándolos para llevárselos a Israel." (Sra. Linda Brayer, testigo No. 9, A/AC.145/RT.694)

By stealing that which is precious to them.
—Robándoles algo que les sea preciado.

the rich, stealing from the poor ...
el rico robándole al pobre...

the Foamriders, and stealing drew
a los Jinetes de la Espuma y, robándolos, sacaron

“So we reward them by stealing from them.”
—Claro, y por eso los recompensamos robándoles.

He breathed the air as if he were stealing it.
Respiraba el aire como si estuviera robándolo.

You have been stealing clothes from the Salvation Army.
Has estado robándole ropa al Ejército de Salvación.

Marketers had been stealing it, abusing it, and wasting it.
Los profesionales del marketing habían estado robándola, abusando de ella, desperdiciándola.

They pressed closer, stealing her air, suffocating her….
Estrecharon el cerco robándole el aire, asfixiándola...

She died stealing her best friend’s boyfriend.
Murió robándole el novio a su mejor amiga.

robarlo

Inside, he saw an open wallet with jewellery, and decided to steal it.
Una vez dentro, vio una cartera abierta con joyas y decidió robarla.

They testified that in the attempt to maintain their daily life, they often killed farmers or hunters to steal their belongings.
Declararon que por razones de supervivencia habían matado a granjeros o cazadores con frecuencia para robarles sus pertenencias.

The United Nations had to reassure the residents of Jowhar that it did not intend to steal their bridge.
Las Naciones Unidas tuvieron que tranquilizar a los residentes de esta última ciudad diciéndoles que no se tenía intención de robarles el puente.

5. On 6 April, a European Union representative was injured in Pristina when someone attempted to steal her handbag.
El 6 de abril, una representante de la Unión Europea resultó herida en Pristina cuando una persona intentó robarle el bolso.

Unlike equipment, inventory is often on display and is easier to steal.
A diferencia de los bienes de equipo, las existencias están a menudo expuestas, por lo que resulta más fácil robarlas.

That means letting entrepreneurs start a business without paying a bribe and Governments that support opportunity instead of stealing from their people.
Implica que los empresarios puedan iniciar un negocio sin tener que pagar sobornos y que los gobiernos apoyen las oportunidades en lugar de robarle al pueblo.

102. Stealing from family members was also an offence (Article 204).
102. Robarle a un familiar también constituye un delito (artículo 204).

Sustained information on the location of such containers makes it harder to steal or covertly reroute them.
La información sostenida sobre la localización de estos contenedores hace más difícil robarlos o redirigirlos en forma encubierta.

They had been removed from a minefield by terrorists who intended to steal them.
Los terroristas que pretendían robarlas las habían extraído de un campo minado.

We have to steal it.
Tenemos que robarla.

They’ll steal everything.”
Van a robarlo todo.

He was thinking of stealing it.
estaba pensando en robarla.

He’d rather steal it.
Pero prefiere robarlo.

But I preferred to steal it.
Pero yo prefería robarlo.

But by stealing it you stole it.
Pero al robarlo, lo robasteis.

For stealing their warship?
¿Por robarles su buque de guerra?

“I don’t want to steal it!”
—¡No quiero robarlo!