Translation for "stay together" to spanish

Stay together

• permanecer juntos
• estar juntos

Translation examples

permanecer juntos

Couples can stay together, and children can remain together with their parents.
Las parejas pueden permanecer juntas, y los hijos pueden quedarse con sus padres.

For example, the Christian Children's Fund is supporting neighbourhood groups that are helping Baraka and her siblings to keep their home, to stay together as a family and to remain in school.
Por ejemplo, el Fondo Cristiano para la Infancia respalda a los grupos vecinales que ayudan a Baraka y a sus hermanos a conservar su vivienda, permanecer juntos como familia y seguir en la escuela.

Family members may stay together for certain periods with the juvenile delinquents in an establishment detached from the reformatories.
Los familiares pueden permanecer juntos durante determinados períodos con los delincuentes juveniles en un centro separado de los reformatorios.

The organization arranges classes to enlighten young boys and girls before marriage on how to run the family and on how to have good relationships with each other in order to help them to understand the value of staying together happily and to be supportive of each other.
La organización se encarga de proporcionar instrucción a los jóvenes antes del matrimonio sobre cómo llevar la familia y tener una buena relación mutua, para ayudarlos a comprender el valor de permanecer juntos siendo felices y respaldándose el uno al otro.

18. Also urges States to ensure that efforts to enact and implement legislation to protect and support child-headed households include provisions to ensure their economic well-being, including access to health care, nutrition, shelter and education, the right of children to inherit and the right of families to stay together;
18. Insta también a los Estados a que se aseguren de que la labor de promulgar y hacer cumplir leyes que protejan y apoyen los hogares encabezados por niños incluya mecanismos que aseguren su bienestar económico, así como su acceso a los servicios de salud, la nutrición, la vivienda y la educación, el derecho de los niños a heredar y el derecho de las familias a permanecer juntas;

In this way, siblings are able to stay together.
Así, los hermanos pueden permanecer juntos.

Members of the same family must stay together.
Los miembros de la misma familia deben permanecer juntos.

1446. Should families seek a foster care placement for reasons related to lack of housing or other necessities, the Children's Aid Society will work with the parents to access resources that would enable the family to stay together.
1446. Cuando una familia solicita una colocación en un hogar de acogida por razones relacionadas con la falta de una vivienda digna u otras necesidades esenciales, la Sociedad de Ayuda a la Infancia colabora con los padres a fin de obtener los recursos necesarios para que los miembros de la familia puedan permanecer juntos.

If evacuation is undertaken, families must be allowed to stay together.
Si se realiza la evacuación, a las familias se les ha de permitir permanecer juntas.

The culture supported and cemented family life and made parents aware that they should stay together for the good of their children.
La cultura apoya y consolida la vida familiar y hace conscientes a los padres de que deben permanecer juntos por el bien de sus hijos.

Now, remember, stay together.
Recuerden permanecer juntos.

Be together, stay together?
¿Ser una unidad, permanecer juntos?

We were supposed to stay together.
Nos había ordenado permanecer juntas.

We have to stay together, we have to.
Tenemos que permanecer juntos, tenemos que hacerlo.

estar juntos

We want to stay together.
Queremos estar juntas.

We're supposed to stay together.
Debemos estar juntos.

We need to stay together.
Necesitamos estar juntos.

They wanted to stay together.
Querían estar juntos.

“We have to stay together!”
¡Tenemos que estar juntos!