Translation for "stay long" to spanish

Stay long

• quedarse mucho tiempo
• permanecer mucho tiempo

Translation examples

quedarse mucho tiempo

"I'm hoping you won't have to stay long.
—Confío en que no tenga que quedarse mucho tiempo.

‘Are you intending to stay long in my apartment?’
—¿Piensa usted quedarse mucho tiempo en mi casa?

Gypsy bands pass through Hungary, never staying long.
Los grupos de gitanos pasaban por Hungría sin quedarse mucho tiempo.

permanecer mucho tiempo

9. Please indicate whether during migration seasons shelters are available for migrants who arrive without regular documents, in order to enable them to stay long enough to resolve the problems relating to their return to their country of origin.
9. Sírvanse indicar si en las estaciones migratorias existen albergues para migrantes que llegan sin documentos regulares, con el fin de permitirles permanecer el tiempo necesario para resolver sus problemas relacionados con el retorno a su país de origen.

You can’t endure to stay long in one place.
No puedes soportar el permanecer mucho tiempo en un mismo lugar.

“Because you look like someone who’s not going to stay long.
—Porque tengo la impresión de que no va a permanecer mucho tiempo por aquí.

“Are you intending to stay long?” he was asked. “I don’t know.”
—¿Piensa permanecer mucho tiempo? —le preguntaron. —No lo sé.

"The trouble is that we can't stay long," he replied. Rokoff.
—El mal es que no podemos permanecer mucho tiempo —respondió Rokoff.

Besides, I don't think we have to stay long in this stumbling block.
Además creo que no hemos de permanecer mucho tiempo en este escollo.

In other words, he didn’t intend to stay long with Lecoeur.
Ello quería decir que no esperaba permanecer mucho tiempo con Lecoeur.

He had worked for many railroads, but had not stayed long with any one of them.
Había trabajado para muchas compañías ferroviarias, sin permanecer demasiado tiempo en ninguna de ellas.

And not stay long in one place-I think we've been here too long.
Y no permanecer demasiado tiempo en un mismo lugar… creo que ya llevamos demasiado rato aquí.