Translation for "staves" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Fifth: if it is agreed to lift the arms embargo, the mandate of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) should be amended, on the one hand, and, on the other, the areas wherein it is deployed should be changed accordingly, in order to ensure its neutrality and stave off any possible danger that may threaten its personnel.
Quinto, si se acordara levantar el embargo de armas, por un lado debería reformarse el mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR) y, por el otro, esa Fuerza debería ser desplegada en zonas diferentes, conforme a esa modificación, a fin de asegurar su neutralidad y evitar cualquier peligro para su personal.
You can pay some personal bills with company cash or stave off bankruptcy by embezzling funds.
Puedes pagar algunas cuentas personales con dinero de la compañía donde trabajas o evitar la bancarrota por malversación de fondos.
The crew of the Avventura was on hand and rushed forward, only to be met by Varmous' caravan personnel carrying staves, and the seamen were soundly thrashed.
La tripulación del Avventura estaba también por allí y se lanzó hacia delante, sólo para enfrentarse al personal de la caravana de Varmous con estacas, y los marinos fueron violentamente rechazados.
Behind us on foot came a line of peasants with staves, our beaters, with a body of Hoytola's personal guard. The guard carried muzzle-loaders.
Detrás de nosotros, a pie, venían nuestros ojeadores, una línea de campesinos con duelas, y un cuerpo de la guardia personal de Hoytola, que transportaba los cargadores de boca.
Each one, Loken noticed, had placed a single personal item on the edge of the dais where they stood: a glove, a cap, a wand-stave.
Cada uno, advirtió Loken, había depositado un solitario artículo personal en el borde del estrado justo frente al lugar que ocupaban: un guante, una gorra, una varita.
The allied worlds will furnish me with a bodyguard, so to speak—a small fleet of warships, sufficient in number and weaponry to stave off any attacks upon the Ark from the Planetary Defense Flotilla of S’uthlam and to escort me safely out of the system when my task here is done.
Los mundos aliados me proporcionarán lo que podría calificarse de una guardia personal, consistente en una flotilla de naves cuyo número y armamento sea suficiente para proteger el Arca de los posibles ataques de la Flota Defensiva Planetaria de S'uthlam, y me escoltarán luego hasta haber salido del sistema sano y salvo, cuando mi labor haya terminado.
noun
The previous owner, an underemployed mechanical engineer who had finally gone to Texas in pursuit of work, had spent his abundant spare time "antiquing" the little house, putting up pine cabinets and false boxed beams, and knotty wainscoting with induced chisel scars, and even installing light switches in the form of wooden pump handles and a toilet bowl sheathed in oaken barrel staves.
El anterior propietario, mecánico sin empleo que por fin se había ido a Texas en busca de trabajo, había empleado sus abundantes horas de ocio «anticuando» la casita, instalando armarios de pino y falsas vigas y entabladuras nudosas con mellas de cincel, y poniendo incluso interruptores en forma de manijas de bomba y una taza de retrete cubierta por fuera con duelas de barril.
noun
96. There are places in Africa where Governments persist in spending money on weapons they can ill afford for wars they should not fight; where conflicts are seen as business opportunities for arms merchants and rebel groups alike; where poor governance deprives people of basic needs; where silence about AIDS exacerbates the epidemic; where corruption thwarts economic growth; and where crushing debt burdens, trade barriers and declining aid make it extremely hard for African nations to attract investment and stave off further marginalization from the global economy.
Hay lugares de África donde, los gobiernos insisten en gastar dinero en armas que apenas se pueden permitir para emplearlas en guerras que no deberían librar; donde los conflictos se consideran negocios tanto para los comerciantes de armas como para los grupos rebeldes; donde el mal gobierno impide la atención de necesidades básicas de la población; donde el silencio acerca del SIDA exacerba la epidemia; donde la corrupción frustra el crecimiento económico, y donde, a causa del peso intolerable de la carga de la deuda, las barreras comerciales y la disminución de la ayuda, resulta extremadamente difícil para las naciones africanas atraer inversiones y contener su mayor marginación de la economía mundial.
The Central Asian States believe that everything that is being done today to highlight the threat of nuclear weapons, including the initiatives and measures to stave off that threat, deserves the greatest attention and support from the world community.
Los Estados del Asia central consideran que todo lo que se está haciendo para poner de relieve la amenaza de las armas nucleares, incluida las iniciativas y las medidas para evitar la amenaza, merece la atención y el mayor apoyo de la comunidad internacional.
The World Food Programme (WFP) has been providing food assistance to more than 1.6 million of those Nepalese most in need, which has helped to stave off hunger for many.
El Programa Mundial de Alimentos ha estado proporcionando asistencia alimentaria a más de 1,6 millones de los nepaleses que tienen mayor necesidad, gracias a lo cual muchos han logrado escapar del hambre.
According to Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum (WEF) "Greater representation of women in senior leadership positions within governments and financial institutions is vital not only to find solutions to the current economic turmoil, but to stave off such crises in future."
Según Klaus Schwab, fundador y presidente ejecutivo del Foro Económico Mundial, una mayor representación de las mujeres en cargos directivos superiores en los gobiernos y en las instituciones financieras es fundamental no sólo para hallar soluciones a la grave coyuntura económica que se está viviendo, sino para evitar crisis similares en el futuro.
68. Increased external debt burden and the higher cost of international borrowing had prevented Maldives from adopting the necessary macroeconomic policies to stave off massive unemployment and move forward with development.
El aumento en la carga de la deuda externa y el costo cada vez mayor de los empréstitos en los mercados internacionales impidieron que Maldivas adoptara las medidas macroeconómicas necesarias para prevenir el desempleo generalizado y proseguir su desarrollo.
“I doubt I deserve any thanks, except that my deception might have staved off a greater evil.”
—Dudo que merezca ningún agradecimiento, si no es que mi engaño pueda haber evitado un mal mayor.
Most of the talk was about the renegade Artegal and the villain Stavely and just whom the king was planning to send against them.
La mayor parte de las conversaciones giraban alrededor de Artegal el renegado, del villano Stavely y de a quién pensaba enviar el rey contra ellos.
“More practice on those Rs, madam, and strive for greater security above the stave,” he said hoarsely. “Yes. Yes, I will.”
—Más práctica en esas erres, madame, y esfuércese por conseguir mayor seguridad por encima del pentagrama —dijo roncamente. —Sí. Sí, lo haré.
If he can secure control of Grayson by domestic means, we'll be in a far better position to stave off further Manticoran intervention.
Si podemos asegurarnos un control sobre Grayson mediante métodos políticos, tendremos mayores posibilidades de contrarrestar una intervención manticoriana.
It could not have been a whaler's stave , with the numbers and the name of the ship, as those daring fishermen use larger cork tablets.
No podía ser la doga de un ballenero, llevando la cifra y el nombre del barco, porque aquella clase de pescadores emplean tablillas de corcho de mayores dimensiones.
Every year the scramble for patients becomes more and more intense as departments try desperately to improve their records in order to stave off budget cuts.
Las secciones disputaban cada año con mayor saña por los pacientes, para ganar puntos a su favor en busca de un posible aumento presupuestario.
What perplexed him were the two arrows in their quiver, the stave of osage cherry, tapered at both ends and notched to take the string, and the axe.
Lo que causó al sheriff mayor perplejidad fueron las dos flechas del carcaj, el arco hecho con una rama de cerezo con sendas muescas en ambos extremos para pasar el cordel, y el hacha.
At his age, and given his chosen field of work, he had to be concerned about the small betrayals of the body, had to deal with them, to stave off the larger betrayals that awaited.
A su edad, y teniendo en cuenta la profesión que había elegido, le preocupaban las pequeñas traiciones del cuerpo, debía lidiar con ellas a fin de mantener a raya las traiciones mayores que le esperaban.
He is in such a hurry to go that half the men are not yet equipped, and his master of horse stays behind to see that the sharpened staves and newly forged swords are loaded in carts to follow the men.
Tiene tanta prisa por irse que la mitad de los hombres ni siquiera están equipados todavía, de modo que el caballerizo mayor se queda atrás para ocuparse de que las carretas que han de seguir a la tropa se carguen con estacas afiladas y espadas recién forjadas.
At a sign from a senior priestess, the staves came down—and it was as though a thunderstorm had broken overhead when the drums’ booming, rumbling voices bellowed out and shattered the quiet of the morning.
A una señal de una de las sacerdotisas de mayor rango, los bastones golpearon la piel… y pareció como si una terrible tormenta hubiera estallado sobre sus cabezas cuando las voces retumbantes de los tambores rugieron su mensaje al aire haciendo pedazos el silencio de la mañana.
noun
I’m the note on the stave, the bird on the line.
Soy la nota en el pentagrama, el pájaro del tendido eléctrico.
When they returned, they carried staves and chanted prayers to Majere.
Volvieron con pentagramas y entonando rezos a Majere.
Page after page had been covered with neat staves.
Había páginas y más páginas cubiertas de pulcros pentagramas.
Inside were dozens of orchestral scores, black notes prancing across eight staves.
Dentro había docenas de partituras musicales para orquesta, con las notas negras salpicando los pentagramas.
The energies felt like ornate musical staves, weaving in and out of each other, dense with information and commands.
Las energías se sentían como pentagramas musicales que se entrelazaban, cargados de información y de órdenes.
Then he would suddenly lower the instrument, snatch up a quill and start scribbling alterations to the notes marked on the staves.
Luego bajaba el instrumento de pronto, agarraba una pluma y empezaba a anotar modificaciones de las notas escritas en el pentagrama.
On this morning, then, at Royston I thought I perceived that there were painted on the scroll actual musical staves, bars, and notes;
Así pues, aquella mañana en Royston me pareció advertir que en el manuscrito había pintado un verdadero pentagrama, con compases y notas;
noun
Nearby, a wooden stave or a shaft snapped. A man screamed.
Cerca de él, un palo o una asta se partió. Un hombre gritó.
She took a stave and broke open the clay crust on the fire pit.
Cogió un palo y rompió la costra de arcilla del fuego.
Now he held the stave threateningly, and paced with calculated menace.
Ahora, blandía amenazadoramente su palo, y caminaba con calculada amenaza.
She screamed, -and holding the pointed stave high, she rushed straight at the lion.
Lanzó un grito y corrió directamente hacia el león, apuntándole con el palo afilado.
Centaine screamed and drove the point of her stave down into the jaws with all her strength.
La muchacha lanzó un alarido y le clavó el palo en las fauces, con todas sus fuerzas.
Every one of his comrades carried a stout wooden stave: pick handles drawn from stores.
Todos sus compañeros llevaban un garrote o un palo de madera: mangos de pico que habían sacado de los pertrechos.
Ryder placed the butt of the long stave under his arm, like a lance, and ran at him.
Sujetando su largo palo bajo el brazo como si fuese una lanza, Ryder corrió hacia él.
Still facing him, clutching Shasa under one arm and the stave in the other hand, Centaine backed away.
Centaine retrocedió, sin dejar de mirarlo, con Shasa bajo el brazo y el palo en la otra mano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test