Translation for "staunch" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Turkey remains a staunch advocate of the territorial integrity and sovereignty of Iraq.
Turquía sigue siendo firme defensora de la integridad territorial y la soberanía del Iraq.
However, Cuba has remained a staunch and abiding partner in the development of our country.
No obstante, Cuba ha seguido siendo un asociado firme y permanente para el desarrollo de nuestro país.
The Philippines remains a staunch supporter and promoter of Security Council reform.
Filipinas sigue siendo una firme partidaria y promotora de la reforma del Consejo.
New Zealand is a staunch supporter of the IAEA's role.
Nueva Zelandia es un firme defensor del papel del OIEA.
Norway is a staunch supporter of all the Millennium Development Goals (MDGs).
Noruega es firme partidaria de todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).
Brazil is a staunch supporter of international organizations as forums for cooperation and dialogue.
El Brasil es un firme defensor del papel de las organizaciones multilaterales como foro para la cooperación y el diálogo.
In the démarche, the EU Troika has reiterated that the EU is a staunch supporter of ICC.
En la gestión, la Troika ha reiterado que la UE es firme partidaria de la Corte.
In the United Nations, the women's movement has a staunch ally.
El movimiento femenino tiene en las Naciones Unidas un firme aliado.
Fifthly, Norway is a staunch supporter of the Mine Ban Convention.
En quinto lugar, Noruega es una firme partidaria de la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal.
Chief Justice, a staunch defender of our Constitution,
Presidente del Tribunal Supremo, un firme defensor de nuestra Constitución.
Senator Raymond Caruthers, staunch opponent of everything in this administration, has cottoned on to the recent events in Iran, holding himself up
Senador Raymond Caruthers, firme opositor de todo en esta administración, ha caído en los últimos acontecimientos en Irán, sostiene a sí mismo
hilary, as a loyal republican and a staunch Bush man...
hilary, como RepubIican IoyaI y un hombre de Bush firme ...
He's a good man, a staunch protestant, even helps out around the chancellery when the vicar is ill.
Es un buen hombre, un protestante firme, que incluso ayuda alrededor de la cancillería cuando el vicario está enfermo.
The Minister made a principled stand against the evils of kidnapping, even though it cost him a staunch political ally and a close friend.
El ministro hizo una declaración de principios, contra los males del secuestro incluso sabiendo que le costaría un aliado firme y un amigo cercano.
Soft on energy, but a staunch protector of the Loggerhead sea turtle.
Fue moderada sobre la energía, pero firme protectora de la tortuga marina.
And I tell you, if there's anything worse than a staunch woman...
Y te lo digo, si hay algo peor que una mujer firme...
Founder Bodhidharma, Brother Kongxing was staunch he did a good job in managing the Hall of Discipline.
Fundador Bodhidharma, el Hermano Kongxing era firme. Hizo un buen trabajo en la Cámara Disciplinaria.
But, you see, in dealing with me... the relatives didn't know... that they were dealing with a staunch character.
Pero ya ves, al tratar conmigo... Los parientes no sabían.. que trataban con una carácter firme.
As a staunch supporter of the Metropolitan’s line, Daniel was delighted.
Como firme partidario de la tendencia del metropolita, Daniel estaba encantado.
I became a staunch believer in voting every year.
Y yo me convertí en un firme partidario de las elecciones anuales.
“Dread?” scoffed Miss Beulah, staunch beside Granny.
—se burló la señorita Beulah, firme al lado de la abuela.
Stubborn and staunch, the count and his soldiers defended their citadel.
Obstinados y firmes, el conde y sus hombres defendieron la ciudadela.
Presumably they, too, would have a full meeting of staunch supporters.
Con toda probabilidad gozarían también de una reunión atiborrada de firmes defensores de su causa.
verb
I say this on behalf of a country that has suffered a decade of terrorism and which has found precisely in its religion the endurance and the will to triumph over barbarism, staunch its wounds, renew its hope and take the path of reconciliation and brotherhood, which are at the very heart of the community of people and its leaders, as we approach the national referendum of 29 September.
Digo esto en nombre de un país que ha padecido un decenio de terrorismo y que ha encontrado precisamente en su religión la resistencia y la voluntad para triunfar sobre la barbarie, restañar sus heridas, recuperar la esperanza y emprender el camino de la reconciliación y la fraternidad, valores que están en el propio corazón de la comunidad del pueblo y sus dirigentes, a medida que nos aproximamos al referendo nacional que se celebrará el 29 de septiembre.
She knew of nothing better to staunch the bleeding of wounds.
No conocía nada mejor para restañar la sangre de las heridas.
However that was, Tharasmund's wounds were too deep to staunch.
Fuese como fuese, las heridas de Tharasrnund eran demasiado profundas para restañar.
Claudia worked at clinics to staunch the wounds racism gashed;
Claudia trabajó en la consulta del hospital para restañar las heridas que abría el racismo;
I had been left to crawl away and look for mud to staunch the bleeding.
Luego debía arrastrarme y buscar barro para restañar las heridas sangrantes.
If Ava killed him it would be accidental, in seeking to staunch her emotional hungers.
Si lo mataba, sería por accidente, mientras intentaba restañar sus carencias emocionales.
They were using linen table napkins to bind up the arm and try and staunch the bleeding.
Habían usado servilletas de género para vendar el brazo, en un intento por restañar la sangre.
Those able to move attempted to staunch blood flowing from jagged slashes in flesh.
Aquellos capaces de moverse intentaban restañar la sangre que manaba de dentadas heridas en la carne.
The only medicinal herb the Welsh healers carried to staunch the blood of wounds was powdered yarrow.
La única hierba medicinal que los sanadores galeses llevaban consigo para restañar la sangre de las heridas era la milenrama en polvo.
The doctor applied a cloth and bound the arm to staunch the bleeding until he could clean and stitch it later.
El médico le aplicó un paño y lo vendó para restañar la sangre, hasta que pudiera lavarlo y coserlo con comodidad más tarde.
adjective
The Republic of Korea has been a staunch supporter of the reconstruction, development and stability of Afghanistan.
La República de Corea ha sido un partidario incondicional de la reconstrucción, del desarrollo y de la estabilidad del Afganistán.
Prince Rainier was a staunch ally and valued friend of my nation.
El Príncipe Rainiero fue un aliado incondicional y un amigo valioso de mi nación.
From its inception, ICAPP has been a staunch supporter of the United Nations and its activities.
Desde su constitución, la ICAPP ha brindado apoyo incondicional a las Naciones Unidas y sus actividades.
Greece believed deeply in multilateralism and had always given its staunch support to the United Nations.
Grecia cree profundamente en el multilateralismo y ha prestado siempre un apoyo incondicional a las Naciones Unidas.
The Philippines is a staunch supporter of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
Filipinas es partidaria incondicional del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares (TPCEN).
The international community must therefore maintain staunch and generous support for Afghanistan, bearing in mind its fragility.
La comunidad internacional debe, pues, mantener su apoyo generoso e incondicional al Afganistán, teniendo presente su fragilidad.
The European Union is a staunch supporter of the United Nations and the ideals and principles it stands for.
La Unión Europea es partidaria incondicional de las Naciones Unidas y de los ideales y principios que defienden.
Jordan has been a staunch supporter of the United Nations Register of Conventional Arms.
Jordania ha sido partidaria incondicional del Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.
This illustrious statesman, a staunch supporter of the struggle for the independence of the people of Hungary, was no stranger to us.
Este estadista ilustre, un defensor incondicional de la lucha por la independencia del pueblo de Hungría, era conocido por todos nosotros.
However, Cuba has remained a staunch and abiding partner in the development of our country, even in times of global hardship.
Sin embargo, Cuba ha seguido siendo nuestro asociado incondicional y duradero en el desarrollo de nuestro país, hasta en momentos de dificultades mundiales.
The vice president will be joined by staunch supporters from virtually every corner of the defense establishment, including the Secretaries of Defense and State and the Joint Chiefs of Staff, longtime advisor Elizabeth Gaines.
El vicepresidente estará con sus incondicionales seguidores de cada esquina del sistema de defensa, incluyendo a los Secretarios de Defensa y del Estado y la Jefa del Estado Mayor, la consejera Elizabeth Gaines.
My father is an iron-master, and a staunch supporter of the Conservative Party.
Mi padre es fundador, y un partidario incondicional del Partido Conservador.
It was his staunch defense of the American way of life that first brought Roy Cohn to the attention of Senator McCarthy.
Su defensa incondicional del estilo de vida americano atrajo la atención del senador McCarthy hacia él.
I would like to thank you all... for your tremendous loyalty and your staunch support.
Quiero darles las gracias... por toda su lealtad y por su apoyo incondicional.
Jack Porter, family friend and staunch supporter, remains unaccounted for while his brother Declan fights for his life.
Jack Porter, amigo de la familia y partidario incondicional, permanece en paradero desconocido mientras su hermano Declan lucha por su vida.
Today we have with us... a staunch loyalist of Rashtrawadi...
Hoy tenemos con nosotros... a un leal incondicional de Rashtrawadi...
the best of that is that Denbigh’s son is staunch for Parliament.
lo mejor de esto es que el hijo de lord Denbigh es un incondicional del Parlamento.
Upon political questions, she was his staunch supporter.
En las cuestiones políticas Victoria era su seguidora incondicional.
He was a staunch supporter of the Radisha and a steadfast enemy of the Black Company.
Era un incondicional de la radisha y un enemigo acérrimo de la Compañía Negra.
Dr. Yueh was a staunch childhood supporter and mentor to the original Paul.
El doctor Yueh fue un partidario incondicional y mentor del Paul original en su infancia.
Pelitas had quickly become a staunch supporter of the new young tesserarius.
Pelitas no tardó en hacerse partidario incondicional del nuevo y joven tesserarius.
On the other hand, Laura has changed from adversary to a staunch supporter where Imogen’s concerned.
Por otro lado, Laura ha pasado de ver a Imogen como adversaria a considerarla su apoyo incondicional.
‘My brother is very fortunate to have a staunch ally as well as such a fine chronicler,’ he remarked.
Mi hermano es muy afortunado por tenerle como aliado incondicional y, al mismo tiempo, buen cronista —comentó.
There was even one among the black Moros who would become my staunch ally, friend and fellow adventurer.
Incluso hubo uno entre los moros negros que se convertiría en mi amigo, compañero de aventuras y aliado incondicional.
adjective
The happenings in East Timor will have a further impact on the will of the staunch and hardy Sahraoui people, and this gives us cause for great concern.
Los hechos acaecidos en Timor Oriental tendrán repercusiones más amplias sobre la voluntad del leal y valiente pueblo saharauí, y ello es motivo de gran preocupación para nosotros.
Further, the member States of CARICOM -- all staunch friends of the United States -- also suffer from this embargo, because it affects Cuba's considerable potential as the largest and most populous Caribbean island to act as an economic engine for the region, and engenders unnecessary tension in our peaceful waters.
-- todos ellos leales amigos de los Estados Unidos -- también sufren a consecuencia de este bloqueo, porque afecta el considerable potencial de Cuba, como isla más grande y más poblada del Caribe, de ser motor económico de la región, y genera una tensión innecesaria en nuestras aguas pacíficas.
They were staunch to the end against odds uncounted.
Fueron leales hasta el final contra innumerables probabilidades.
Thank you, kathy. Though a staunch member of the Brigade alliance, matt seems to
Aun siendo un miembro leal de la Brigada,
We don't have staunch allies in the Arab world, just reluctant ones.
No tenemos aliados leales en el mundo árabe.
He has in you, I think, a loyal colleague and a staunch friend.
Él tiene en ti, creo, un colega leal y un amigo fiel.
Well, a saloon is no place for a staunch citizen like you.
Un bar no es lugar para un ciudadano leal como usted.
His supporters have been staunch, but they’re weary.
Sus partidarios se han mostrado leales pero están cansados.
Philip and Dario were staunch friends, but their understanding was not wide.
Philip y Dario eran amigos leales, pero sus visiones eran limitadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test