Translation for "statutably" to spanish

Statutably

• legalmente

Translation examples

legalmente

These trainers have socially and legally recognized teaching experience and are covered by the teachers' statute.
La carrera docente de estos instructores está reconocida social y legalmente, y se encuentran integrados al Estatuto del Personal Docente.

30. The Special Tribunal for Lebanon has the statutory authority to receive evidence in written form (article 21 (3) of the statute).
El Tribunal está legalmente facultado para recibir pruebas escritas (artículo 21 3) del Estatuto).

179. Comprehensive control of unapproved drugs is vested by statute in the federal Food and Drug Administration (FDA).
179. Corresponde legalmente a la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) el control general de los fármacos no aprobados.

Municipal assemblies are to specify by statute which minority languages shall be in official use in different regions.
Las corporaciones municipales tienen que especificar legalmente qué idiomas minoritarios serán oficiales en las diferentes regiones.

27. Article 20 of the same statute grants all lawfully constituted parties access to the national media.
27. El artículo 20 confiere por su parte a todos los partidos legalmente constituidos, medios de acceso a la información del Estado.

Further, the statute will impose obligations upon States and it will be necessary for this to be done in some legally valid way.
Además, el estatuto impondrá obligaciones a los Estados y será necesario que ello se haga en alguna forma legalmente válida.

23. Several statutes outline the various legal minimum ages for specific activities relating to children.
23. En varios reglamentos se señalan las diversas edades mínimas establecidas legalmente para distintas finalidades en relación con los niños.

Legally established juridical personality and statute.
c) La posesión de personalidad jurídica y de estatutos legalmente establecidos.

Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.
Está legalmente prohibido que los seguros privados de salud discriminen por motivos de género.

Hong Kong is, as before, divided by statute into 10 Air Control Zones.
Hong Kong está legalmente dividida, como antes, en 10 zonas de control atmosférico.

With no actual body, under Alaskan statutes, a person has to be missing for seven years before he or she can be legally declared dead,
Si no tenemos el cuerpo, de acuerdo con los estatutos de Alaska una persona debe estar desaparecida por siete años antes de poder declararla legalmente muerta.

By statute, we are legally responsible.
De acuerdo al Estatuto, somos legalmente responsables.

Since the offices of Lord Admiral and Earl Marshal were by statute of equal rank, and since both were held by Earls, it followed that the first place belonged to him of the older creation.
Siendo legalmente de igual categoría los cargos de lord almirante y de conde mariscal, seguíase de ello que el primer puesto correspondía al que tuviese mayor antigüedad en su desempeño.

While a cop is required by statute to identify herself (or himself) as a law-enforcement officer, a private investigator is free to impersonate anyone, which is what makes my job so much fun.
Mientras que a un poli se le exige legalmente que se identifique como agente de la ley, un investigador privado es libre de hacerse pasar por cualquiera, y por eso mi trabajo resulta tan divertido.