Translation examples
The possession of legitimate status must be continuous.
La posesión de esa condición debe ser continuada.
the status of being
el hecho de ser
Socio-economic status (if possible).
posición socioeconómica (de ser posible).
The aim should be equal status.
El objetivo debe ser establecer una situación de igualdad.
- The alien resident's status must be normal;
- El extranjero ha de ser un residente en regla;
The child's status is such as to permit adoption;
:: El niño reúne las condiciones para ser adoptado;
Juárez was born to be a statue.
Juárez nació para ser estatua.
A man must not be a statue.
Un hombre no debe ser una estatua.
“This statue must be very valuable.”
—Esta estatua debe de ser muy valiosa.
The demon was a statue once more.
El demonio volvía a ser una estatua.
Status can be a gift or a burden.
El estatus puede ser tanto un regalo como una carga.
Of course it must be only a statue!
¡Claro que debía de ser simplemente una estatua!
It might as well be the hand of a statue.
Podría ser perfectamente la mano de una estatua.
There was more status in being injured by a mine;
Tenía más categoría ser herido por una mina;
I pretended I was a statue and waited.
Fingí ser una estatua y esperé.
“I don’t want to be a marble statue!”
—¡No quiero ser una estatua de mármol!