Translation for "statistical sense" to spanish

Statistical sense

• sentido estadístico

Translation examples

sentido estadístico

In the statistical sense, they are no different from Whites in the other branches of activity, give or take a few percentage points.
No difieren de los de raza blanca, en sentido estadístico, en las otras ramas de actividad, aunque se observen diferencias puntuales en más o en menos.

Statistics sought for the presence of natural persons are not limited to obtaining their total numbers, but also cover income earned, countries of origin and duration of stay, as well as qualitative characteristics, including education and experience, etc. A distinction is made in the statistical sense between the movement of natural persons (“the flow”) and the presence of natural persons (“the stock”) in a given country at any given point in time.
Las estadísticas que se requieren con respecto a la presencia de personas físicas no se limitan a conocer su número total, sino que también abarcan los ingresos obtenidos, los países de origen y la duración de la estancia, así como características cualitativas, como la educación y la experiencia, etc. Se hace una distinción en el sentido estadístico entre la circulación de personas físicas ("la corriente") y la presencia de personas físicas ("la colonia") en cierto país en un momento determinado.

In a way there are no freaks, no abnormalities, except in the statistical sense.
En un cierto sentido no hay monstruos, no hay anormalidades, excepto en sentido estadístico.

There are things that are facts, in a statistical sense, on paper, on a tape recorder, in evidence.
Hay cosas que son un hecho, en un sentido estadístico, gracias a un documento, una cinta magnetofónica o algo por el estilo.

They also claimed that the vanishings themselves were growing longer in duration, although they admitted that the evidence for that was much less ‘significant,’ in the statistical sense.”
También afirmaban que las propias desapariciones estaban aumentando su duración, aunque admitían que las pruebas eran mucho menos «significativas» en sentido estadístico.

So the line of Leopard Men halted in the grass and readied their weapons as the animals sifted away. The movement was still slow, as if the herds possessed some statistical sense of the danger and knew there was little threat to each animal, but death for one.
La hilera de Hombres Leopardos se detuvo en el pasto y prepararon sus armas mientras los animales se dispersaban, aún muy despacio, como si las manadas poseyeran un sentido estadístico del peligro y supieran que la amenaza para cada animal era mínima, pero la muerte para uno de ellos ineludible.