Translation for "station-house" to spanish

Station-house

noun

• estación de ferrocarril
• comisaría de policía

Translation examples

comisaría de policía noun

In the course of an inquiry also covering police station houses, the General Deputy concluded that in the legal meeting room of several penal institutions a lawyer and his client may not directly exchange documents.
101. Durante una investigación relacionada también con las comisarías de policía, el Adjunto General llegó a la conclusión de que en las salas de reuniones jurídicas de varias instituciones penales los abogados y sus clientes no podían intercambiar documentos directamente.

The duty officer explained to the Special Rapporteur that the date and time of all arrests made within the precinct of the police station house must be immediately recorded in the register.
El oficial de servicio explicó al Relator Especial que la fecha y hora de todos los arrestos efectuados en el distrito de la comisaría de policía debían ser inscritos inmediatamente en el registro.

312. On 24 July 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Jaspal Singh Dhillon, the Chairman of the Human Rights and Democracy Forum and Chairman of the Sub-Committee on Co-ordination on Disappearances in Punjab, who was reportedly arrested on 23 July 1998 in Chandigarh. He was allegedly arrested by several station house officers from the Sohana police station, Ropar.
312. El 24 de julio de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Jaspal Singh Dhillon, presidente del Foro pro Derechos Humanos y Democracia y presidente del Subcomité de Coordinación sobre Desapariciones en Punjab, que, al parecer, fue detenido el 23 de julio de 1998 en Chandigarh por varios agentes de la comisaría de policía de Sohana, en Ropar.

After his release, he attempted to register a First Information Report against the police officers who had tortured him; however, the Station House Officer in Dharampura police station reportedly refused to register it.
Cuando fue puesto en libertad trató de presentar una primera denuncia contra los agentes de policía que lo habían torturado, pero, al parecer, el agente de la comisaría de policía de Dharampura se negó a admitirla.

Once they had lost sight of her, they would go directly to the station house.
Cuando la hubieran perdido de vista, irían directamente a la comisaría de policía.

At the Kottayam police station, a shaking Baby Kochamma was ushered into the Station House Officer’s room.
En la comisaría de policía de Kottayam una Bebé Kochamma temblorosa fue conducida al despacho del jefe.

For all or any information please contact Station House Officer, Parliament Street Police Station, New Delhi.
Para cualquier información contacten, por favor, con el oficial de guardia de la comisaría de policía de Parliament Street, Nueva Delhi.