Translation for "statesponsored" to spanish

Statesponsored

• patrocinado por el estado

Translation examples

patrocinado por el estado

A first step would be to focus on the Statesponsored violation of social, economic and cultural rights as a potential underlying cause of conflict.
Convendría que el primer paso consistiera en examinar la violación patrocinada por el Estado de los derechos sociales, económicos y culturales como una de las posibles causas subyacentes del conflicto.

During her visit to the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania she heard shocking testimonies of atrocities attributed to Yugoslav government forces and Statesponsored paramilitary groups in Kosovo.
Durante su visita a la ex República Yugoslava de Macedonia y Albania escuchó testimonios horrorosos de atrocidades atribuidas a las fuerzas gubernamentales yugoslavas y a los grupos paramilitares patrocinados por el Estado en Kosovo.

Nor is it the place to consider tactics and measures adopted in response to Statesponsored terrorism.
Ni tampoco de examinar las tácticas y medidas adoptadas en respuesta al terrorismo patrocinado por el Estado.

58. It is undeniable that, as with domestic terrorism, the labelling of an act as one of Statesponsored terrorism depends largely on the political perspective of the labeller.
58. Es innegable que, como sucede con el terrorismo interno, el hecho de calificar un acto de terrorismo patrocinado por el Estado depende en gran medida de la perspectiva política del calificador.

With respect to State actors, the report distinguished between regime or government terror, Statesponsored terrorism and international State terrorism, which was a form of "coercive diplomacy" that produced a sense of terror in the populations of targeted States.
Entre los primeros, la oradora distingue los regímenes basados en el terror, el terrorismo patrocinado por un Estado y el terrorismo de Estado internacional, que describe como la diplomacia "coactiva" que crea una sensación de terror en la población de los países afectados.

Ever since independence in 1948, the social, economic and cultural rights of Tamils had been violated through disfranchisement, through Statesponsored colonization of the northeast by Sinhalese settlers and through an education and recruitment policy aimed at Sinhalizing the State.
Desde su independencia en 1948, los derechos sociales, económicos y culturales de los tamiles han sido constantemente violados mediante la privación del derecho al voto, la colonización de la zona nororiental por colonos cingaleses patrocinada por el Estado, y una política de educación y contratación tendente a poner la administración en manos de cingaleses.

It was also imperative to include a mention of the need to change educational systems that promoted hatred of other religions, and the problem of Statesponsored media that engaged in the defamation of religion or the people of a certain faith.
Es también absolutamente necesario incluir una mención a la necesidad de cambiar los sistemas educativos que promueven el odio de otras religiones, y el problema de los medios de comunicación patrocinados por los Estados que participan en la difamación de una religión o de un pueblo de una determinada creencia.

7. According to the information received, Christian House Churches choose not to register with the Statesponsored ThreeSelf Patriotic Movement Churches.
7. Según la información recibida, Christian House Churches decidió no inscribirse en el Three-Self Patriotic Movement Churches, patrocinado por el Estado.

281. Statesponsored segregation and de jure discrimination have been prohibited in the United States since the enactment of the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments a few years after the end of the Civil War.
281. La segregación patrocinada por el Estado y la discriminación de jure están prohibidas en los Estados Unidos desde la promulgación de las Enmiendas Decimotercera, Decimocuarta y Decimoquinta, años después del final de la guerra de secesión.

When it comes to torture, particularly Statesponsored torture, it is the law enforcement agencies, e.g. the police, that are most in need of control and from whom the individuals must be protected.
En cuanto a la tortura, en particular la tortura patrocinada por el Estado, son los órganos encargados de la aplicación de la ley, por ejemplo la policía, los que necesitan más vigilancia y de los cuales deben ser protegidas las personas.