Translation for "states-although" to spanish

States-although

• estados-aunque
• estados, aunque

Translation examples

estados-aunque

They're helping me while I'm in my fragile state, although no one asked them to.
Me dan una mano mientras me repongo de este estado, aunque nadie se los pidió.

Dooling County was the smallest county in the state, although not quite the poorest;
El condado de Dooling era el más pequeño del estado, aunque no el más pobre;

In that state, although you were not altogether your usual self, you were still capable of being fully aware in order to operate your knowledge of the world.
En ese estado, aunque no eras del todo lo que eres de costumbre, fuiste capaz de darte cuenta de lo que estaba pasando, a fin de hacer operar tu conocimiento del mundo.

For example, the current Secretary of State, although he is frequently maligned by his colleagues and the White House staff as a stubborn academic, is the most reasoned voice in the administration.
—Por ejemplo, el actual secretario de Estado, aunque sus colegas y el personal de la Casa Blanca lo calumnien pintándolo como un tipo bizantino y obstinado, es la voz más razonable de la administración.

There was none. In this state, although I appear calm on the outside, inside I’m running around, screaming, shouting, looking in all directions, anxious to go, go, go.
No había ninguna. (Cuando me hallo en ese estado, aunque aparento serenidad, por dentro voy de un lado a otro corriendo y gritando, ansiosa por marcharme, marcharme, marcharme).

I was irritated that he’d invited people inside, with the house in such a state, although in hindsight I suppose it was all for the best.” Melanie stroked her glass, appearing more and more to speak to herself.
No debió invitar a gente a la casa, estando como estaba, aunque visto con perspectiva creo que fue una suerte —Melanie acarició su vaso, aparentemente más absorta cada vez—.