Translation for "states in particular" to spanish

States in particular

• estados en particular
• unidos en particular

Translation examples

unidos en particular

There is nothing, however, that suggests that there have been substantial changes in the foreign policy of the United States, in particular with regard to the blockade against Cuba.
Sin embargo, nada permite afirmar que ha habido cambios sustantivos en la política exterior de los Estados Unidos, en particular sobre el bloqueo a Cuba.

(3) The early practice of the United States, in particular, lends support to such a custom.
3) La temprana práctica de los Estados Unidos, en particular, viene a corroborar ese uso.

The Sudan wished to assure the United States, in particular, and the international community in general that those charges were without any basis.
El Sudán desea garantizar a los Estados Unidos en particular y a la comunidad internacional en general que esas denuncias carecen de fundamento.

As a United Nations Member State in particular, Serbia and Montenegro recognizes its obligation to cooperate with the ICTY.
Como Estado Miembro de las Naciones Unidas en particular, Serbia y Montenegro reconoce su obligación de cooperar con el Tribunal.

The United States, in particular, is supporting the development of international agreements extending full trademark protection to domain names.
Los Estados Unidos, en particular, apoyan la elaboración de un acuerdo internacional que haga extensiva a los nombres de dominio la protección plena que otorgan las marcas.

This confirms the need to continue the efforts by the United States in particular and the international community in general to build on what has been achieved so far.
Esto confirma la necesidad de que continúen los esfuerzos de los Estados Unidos, en particular, y de la comunidad internacional, en general, para progresar a partir de lo que se ha alcanzado hasta ahora.

The United States, in particular, has made important contributions to this process.
Los Estados Unidos, en particular, habían realizado contribuciones importantes a ese proceso.

In addition, further steps have been taken by the European police agency, Europol, towards effective cooperation with the United States in particular.
Además, el organismo europeo de policía, Europol ha dado otros pasos hacia una eficaz cooperación con los Estados Unidos en particular.

The United States in particular cannot escape from its responsibility therefor.
Los Estados Unidos, en particular, tendrán que asumir su responsabilidad al respecto.

Our belief is strengthened by the proven capacity of the United States, in particular, to broker peace in the Middle East and, now, in the Balkans.
Nuestra convicción se ve fortalecida por la capacidad demostrada por los Estados Unidos, en particular, de ser agentes de la paz en el Oriente Medio y ahora en los Balcanes.

There may be much that Western powers, and the United States in particular, should pay reparations for.
Las potencias occidentales en general, y los Estados Unidos en particular, deberían pagar reparaciones por muchas cosas.

In the terror against the West in general, and the United States, in particular, Al Qaeda fulfilled the first two functions.
Dentro del terror contra Occidente en general, y contra Estados Unidos en particular, al-Qaeda desempeñaba las dos primeras funciones.

Discontent spread, and within two years a large part of the population began to veer toward the Left; political parties that proposed true reforms joined together in a coalition and, to the surprise of the world in general, and to the United States in particular, Salvador Allende became the first Marxist president in history elected by popular vote.
Cundió el descontento y dos años más tarde buena parte de la población comenzaría a virar hacia la izquierda, los múltiples partidos políticos que propiciaban reformas reales se juntarían en una coalición y, ante la sorpresa del mundo en general y de los Estados Unidos en particular, Salvador Allende se convertiría en el primer Presidente marxista de la historia elegido por votación popular.