Translation for "statelier" to spanish

Statelier

adjective

• majestuoso
• augusto

Translation examples

majestuoso adjective

she lacked Tara’s sprightliness but was statelier;
carecía de la vivacidad de Tara, pero tenía un porte más majestuoso;

We returned to the Beinecke at a statelier pace, chatting about the Voynich and Ashmole 782.
Volvimos a la Beinecke con paso majestuoso, charlando sobre el Voynich y el Ashmole 782.

There was a peculiar cadence to his speech, and the gestures he made had a slow stateliness to them.
Entonaba sonoramente las palabras, confiriéndoles una peculiar cadencia que acompañaba con lentos y majestuosos movimientos.

But the classic blues inhabited statelier settings, cabarets or festive tent shows or downtown theaters.
Pero el blues clásico habitaba en lugares más majestuosos, cabarets, grandes espectáculos festivos o teatros del centro de las ciudades.

After a few highballs Demmie was grander, statelier, her eyes great circles of blue, her love stronger.
Después de tomar unas copas, Demmie era más grandiosa, más majestuosa, sus ojos parecían grandes círculos de azul y su amor resultaba fortalecido.

'Sir,' intoned Dr Fell, removing his shovel-hat, with old-fashioned stateliness, 'am I addressing Mr Richard Markham?'
—Señor —comenzó en tono solemne al mismo tiempo que se descubría con gesto majestuoso y anticuado—, ¿es usted Ricardo Markham?

The old system made for a statelier progressing from being alive to being dead—and from being dead to being lost from sight.
El viejo sistema contribuía a crear un progreso más majestuoso desde la vida hasta la muerte, y desde el hecho de estar muerto hasta el de haberse perdido de vista.

and the twilight, which concealed Diana’s statelier figure and Rosamund’s braver array, exhibited and emphasized her, leaving her the lady of the garden, and alone.
y el crepúsculo, que ocultaba la figura más majestuosa de Diana y el atavío más vistoso de Rosamund, la realzaba y destacaba, haciéndola señora del jardín, a ella sola.

Here the boulevard became a mighty lawn of grass, flanked by statelier buildings and nobler elms, and fronted, just before us, by an iron fence-gate twenty meters tall.
En ese punto, el bulevar se convertía en una gran extensión de césped flanqueada por edificios aún más majestuosos y por olmos aún más nobles, a la que se accedía por una puerta de hierro de unos veinte metros de altura que se elevaba justo frente a nosotros.

augusto adjective

As I approached him I noticed that he had inherited his mother’s vivid, pretty face except for a statelier, more prominent nose.
Al acercarme, advertí que había heredado el expresivo y hermoso rostro de su madre, excepción hecha de su nariz, más augusta y prominente.