Translation for "stated publicly" to spanish

Stated publicly

• declarado públicamente

Translation examples

declarado públicamente

Federal Foreign Minister Klaus Kinkel has stated publicly that they represent a slap in the face for all of the 149 States which have signed the Nuclear Test—Ban Treaty.
Klaus Kinkel, Ministro Federal de Relaciones Exteriores, ha declarado públicamente que representan un desaire para los 149 Estados que han firmado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

There is no proof. The accused party has stated publicly that it is not involved in any conspiracy or assassination plot.
Todavía no existen pruebas, y la parte acusada ha declarado públicamente que no ha participado en ninguna trama ni ha organizado absolutamente ningún asesinato en contra de nadie.

I have stated publicly my personal outrage at the revelations of sexual exploitation and abuse of Congolese children and women by some United Nations personnel assigned to MONUC.
He declarado públicamente mi indignación personal ante las revelaciones de casos de explotación y abuso sexuales de niños y mujeres congoleños cometidos por algunos miembros del personal de las Naciones Unidas asignados a la MONUC.

The Government of the Republic has, on numerous occasions, stated publicly that the base will be used only to defend the island in the event of a further Turkish aggression.
El Gobierno de la República ha declarado públicamente en numerosas ocasiones que sólo utilizará la base para defender la isla si Turquía ataca de nuevo.

Some of those implicated have stated publicly that the coup plot was fabricated by Fanmi Lavalas members who wish to assume control of HNP.
Algunas de las personas implicadas han declarado públicamente que el intento de golpe de Estado había sido una invención de miembros de Fanmi Lavalas que querían obtener el control de la Policía Nacional de Haití.

Leaders of Hizbullah, however, have stated publicly that their organization possesses significant military capabilities to be used for defensive purposes.
No obstante, los dirigentes de Hizbullah han declarado públicamente que su organización posee una considerable capacidad militar para fines de defensa.

President Obama has stated publicly that the release of political prisoners and economic reforms are positive steps for the Cuban people.
El Presidente Obama ha declarado públicamente que la liberación de prisioneros políticos y las reformas económicas son medidas positivas para el pueblo cubano.

The co-prosecutors have stated publicly that there will be no further cases.
Los fiscales han declarado públicamente que no habrá nuevas causas.

The Police Commissioner and Police Spokesperson have stated publicly that those who do not agree with this crusade would have their employment with the police terminated.
El Comisionado y el Portavoz de la Policía habían declarado públicamente que se daría por terminada la relación laboral con la policía de aquellos que no estuvieran de acuerdo con la Cruzada.

4. The co-prosecutors have stated publicly that there will be no cases after cases 003 and 004.
Los fiscales han declarado públicamente que no habrá nuevas causas después de las causas 003 y 004.

Riley has always stated publicly that his heart was set on Kansas, 'cause that was the favored choice of his brother.
Riley siempre ha declarado públicamente que su corazón estaba con Kansas. Porque esa era la opción que su hermano favorecía.

My client has stated publicly that he is ready to show up at trial and fight these false allegations.
Mi cliente ha declarado públicamente... que está preparado para comparecer en juicio, y combatir esas falsas acusaciones.

Just a few hours ago, President Reagan has stated publicly that he has apologised enough for killing all these innocent people.
Hace tan sólo unas horas, el presidente Reagan ha declarado públicamente que se disculpa por las muertes de todos esos inocentes.

Stalwart Southern conservatives like Harry Byrd of Virginia, James Eastland and John Stennis of Mississippi, Alien Ellender of Louisiana, Herman Talmadge of Georgia and Strom Thurmond of South Carolina, having stated publicly that they were against statehood, now voted against it.
Leales conservadores sureños, como Harry Bird de Virginia, James Eastland y John Stennis de Mississippi, Allen Ellender de Louisiana, Herman Talmadge de Georgia y Strom Thurmond de Carolina del Sur, tras haber declarado públicamente que estaban Contra la admisión, votaron a favor de ella.