Translation examples
noun
He established many important fundamentals of statecraft -- liberal taxation, sound administrative and management systems and equality before the law -- and safeguarded diplomatic immunities.
Estableció muchos fundamentos importantes del arte de gobernar, tales como políticas fiscales liberales, sistemas de administración y gestión sólidos y la igualdad ante la ley, y garantizó las inmunidades diplomáticas.
In this connection, the vision and statecraft provided by the leaders of the negotiating teams on both sides must be commended.
Al respecto, cabe elogiar la visión y la habilidad política de los líderes de los equipos de negociación de ambas partes.
Those very aspects of statecraft will be the focus of President Kuchma's attention in the policy statement he will soon deliver to the Parliament.
Estos mismos aspectos de la conducción del Estado serán el centro de la atención del Presidente Kuchma en la declaración de política que pronto hará ante el Parlamento.
67. The expert group reaffirmed that sender States can potentially resort to a wide variety of economic instruments of statecraft as a means of political and economic coercion.
El grupo de expertos reiteró que los Estados que imponen las medidas tienen la posibilidad de recurrir a una amplia variedad de instrumentos económicos como medio de ejercer coacción política y económica.
The challenge to Indian statecraft is balancing and reconciling India’s security imperatives with valid international concerns in this regard.
El reto a la política de la India consiste en equilibrar y conciliar los imperativos de seguridad del país con las preocupaciones internacionales legítimas al respecto.
39. The imposition of coercive economic measures must be seen in the context of the use of tools of economic statecraft and as an element of coercive diplomacy.
La imposición de medidas económicas coercitivas debe examinarse en el contexto de la utilización de instrumentos relacionados con la política económica del Estado y como elemento de diplomacia coercitiva.
Some participants stressed the view that coercive economic measures are to some extent an unavoidable part of the use of economic tools of statecraft as coercive diplomacy.
Algunos participantes destacaron que las medidas económicas coercitivas eran, en cierta medida, un elemento inevitable en la aplicación de los instrumentos de política económica estatal con fines de diplomacia coercitiva.
Not only your skill in statecraft, but in the sciences and in the arts.
No sólo son hábiles en la política, sino en las ciencias y artes.
Power and deceit are tools of statecraft, yes.
El poder y el engaño son herramientas de la política, sí.
The demon wasn’t interested in problem-solving or statecraft or the future.
Al demonio no le interesaban la resolución de problemas, la política ni el futuro.
“And what do military commanders have to do with statecraft and policy?”
—¿Y qué tienen que ver unos comandantes militares con los asuntos políticos de estado?
The laboratory word was a put-on. “Boldness,” “Statecraft,” “Passion,” “Justice”
La historia del laboratorio era puro cuento. «Audacia», «política», «pasión», «justicia» eran los términos reales.
His election was the outcome of a careful but painfully obvious piece of statecraft.
Se elección había sido el resultado de un cuidadoso, pero obviamente doloroso acto de virtuosismo político.
They were floating straws sucked into the whirlpool of European statecraft; they had no choice;
Eran pajuelas flotantes que el torbellino de la política europea había arrastrado. No tenían opción;
In Crydee he would still be an apprentice, or if noble, continuing his education in statecraft.
En Crydee sería aún un aprendiz, o siendo noble se estaría educando en la política de estado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test