Translation for "state-security" to spanish

State-security

• seguridad estatal
• seguridad del estado
• el estado de seguridad

Translation examples

seguridad estatal

In 1996, the Istanbul State Security Court discharged her for lack of evidence.
En 1996, el Tribunal de Seguridad Estatal de Estambul la absolvió por falta de pruebas.

She was released after her acquittal by the Istanbul State Security Court, based on the insufficiency of evidence.
Quedó libre cuando el Tribunal de Seguridad Estatal de Estambul la absolvió por insuficiencia de pruebas.

Support from within State security services
Apoyo de los servicios de seguridad estatales

Kataeb filling the vacuum of State security
Las kataeb ocupan el vacío de seguridad estatal

Other restrictions on citizens' rights and freedoms that are not motivated by reasons of State security are also prohibited.
62. También se prohíben otras restricciones a los derechos y libertades de los ciudadanos que no obedezcan a razones de seguridad estatal.

State Security Service; and
- Servicio de Seguridad Estatal; y

(1) If his acts conflict with the interests of ensuring State security or the protection of public order;
1) si sus actividades son contrarias a los intereses de la seguridad estatal o el mantenimiento del orden público;

They took him into custody at the Shanghai State Security Bureau, where he has been in detention ever since.
Posteriormente, lo condujeron a la Oficina de Seguridad Estatal de Shangai, donde ha permanecido detenido desde entonces.

-It is a matter state security.
Ahora es un asunto de seguridad estatal.

He works for State Security.
Trabaja para Seguridad Estatal.

- That's a state security operation.
- Es una operación de seguridad estatal. - Pero...

This is an issue state security
Este es un asunto de seguridad estatal.

Let's just say certain organs of State Security would be involved.
Digamos que ciertos órganos de la Seguridad Estatal estuvieran involucrados.

State Security asks all residents of Yakutsk for their help.
La Seguridad Estatal solicita la ayuda de los residentes de Yakutsk.

"The State Security knows everything."
"La Seguridad Estatal lo sabe todo. "

Previously known as the Bureau of State Security.
Antes conocido como el Departamento de Seguridad Estatal.

That's at least a dozen police and state security.
Son al menos una docena de policías y guardias de seguridad estatales.

Even State Security had rules.
Hasta Seguridad Estatal tenía sus normas.

My father was also an officer in State Security.
Mi padre también era oficial de Seguridad Estatal.

Joined the Committee for State Security out of the army.
Al salir del ejército entró a trabajar en el comité para la seguridad estatal.

They were ignorant, not stupid, and State Security didn't need hyper physicists.
Eran ignorantes, no estúpidos, y Seguridad Estatal no necesitaba hiperfísicos.

The Ministry of State Security in this country feeds off people like Lugner.
El Ministerio de Seguridad Estatal de este país se alimenta de gente como Lugner.

For some years now, I’ve worked informally for the Ministry for State Security.
Llevo unos cuantos años trabajando para el Ministerio de Seguridad Estatal.

The fact that Tepes was a State Security ship worked in their favor at the moment.
El hecho de que el Tepes fuera una nave de Seguridad Estatal jugaba a su favor por el momento.

The Party for which the Committee for State Security had been the Sword and Shield was no more.
El Partido del que el Comité de Seguridad Estatal había sido Escudo y Espada ya no existía.

They were dressed in civilian clothes, but their bearing indicated the organs of state security.
Aunque vestían de paisano, su porte delataba que formaban parte de los órganos de seguridad estatal.

“Is he KGB?” “Golanov is the Directorate of Foreign and State Security for the Politburo,”
¿Pertenece al KGB? —Golanov es el director de la Seguridad Estatal y Extranjera en el Politburó —explicó con paciencia Jordan.

seguridad del estado

But that is a state security matter.
–Pero ése es un asunto de seguridad del Estado.

Tan of the Ministry of State Security?
¿Tan, del Ministerio de Seguridad del Estado?

The organs of state security at work.
—Los órganos de la seguridad del Estado en funcionamiento.