Translation for "state-mandated" to spanish

State-mandated

• ordenado por el estado
• exigida por el estado

Translation examples

ordenado por el estado

She will explain to her boss, Comrade Plotkin, that it was her patriotic duty to accompany the children on this state-mandated evacuation.
Le explicará a su jefa, la camarada Plotkin, que era su patriótica obligación acompañar a los niños durante esta evacuación ordenada por el Estado.

Beginning a month before the client’s scheduled trip into the room with the Y-shaped table, consultation time was upped to ninety minutes, during which the lawyer and his increasingly squirrelly partner in this state-mandated death waltz would discuss a diminishing number of shitty options.
Un mes antes de la fecha prevista para el paseo del cliente hasta la sala con la mesa en forma de Y, el tiempo de consulta aumentaba a noventa minutos, durante los cuales el abogado y su cada vez más fuera de sí compañero de baile en esa danza macabra ordenada por el estado analizaban un número menguante de opciones a cuál más patética.