Translation for "state-funded" to spanish

State-funded

• financiado por el estado

Translation examples

financiado por el estado

That gave liberal Protestants (who gradually turned into secular humanists) an opportunity to take over the state-funded education.
Eso le dio a los protestantes de ideología liberal (que gradualmente se convirtieron en humanistas seculares) una oportunidad para apoderarse de la educación financiada por el estado.

Far away in Moscow, the Vozhd also watched on a huge screen a live feed from an aeroplane chartered by RT (formerly Russia Today), the state-funded television network, which was circling the Kentish coast.
Muy lejos, en Moscú, el vozhd observaba en una enorme pantalla las imágenes transmitidas en directo desde un avión fletado por RT (antes conocido como Russia Today), la cadena de televisión financiada por el Estado, que volaba en círculos sobre la costa de Kent.

If, as suggested above, governments insisted that the results of state-funded research should be essentially free at the point of use – moving everything produced with public funding into the public sphere – the balance of intellectual property in the world would quickly tilt from private to common use.
Si, como he sugerido más arriba, los Gobiernos hicieran especial hincapié en que los resultados de las investigaciones financiadas por el Estado fueran esencialmente gratuitos en el momento en que fueran ya usables —de manera que se transfiriera a la esfera de lo público todo lo producido con fondos públicos—, el fiel de la balanza de la propiedad intelectual en todo el mundo se desplazaría rápidamente del uso privado al comunal.

In 2010, economists at Standard Chartered announced that we were in the middle of a global ‘supercycle’.4 Carlota Perez, an Anglo-Venezuelan economist and follower of Schumpeter, harnessed wave-theory to promise a new ‘golden age’ for capitalism if it could only shrug off financial panic and return to the state-funded innovation process that produced the post-war boom.5
En 2010, unos economistas de Standard Chartered anunciaron que nos hallábamos en medio de un «superciclo» global[53]. Carlota Pérez, economista anglovenezolana y schumpeteriana, se valió de la teoría de las ondas económicas para prometer una nueva «edad de oro» del capitalismo en cuanto este sea capaz de sacudirse de encima el pánico financiero y regrese al proceso de innovación financiado por el Estado que dio origen a la expansión de la posguerra[54].