Translation for "state-aided" to spanish

State-aided

• ayudado por el estado
• asistido por el estado

Translation examples

asistido por el estado

I was still contemplating this lively image of state-aided social service – which appeared in some manner to hint at behaviour unseemly, even downright improper – when night, as if arbitrarily induced at that too early hour by Albert’s lethargic exertions, fell abruptly in the shuttered room, blurring all at once the outlines of the anonymous artist’s political allegory.
Todavía estaba yo mirando aquella expresiva imagen del servicio social asistido por el Estado —que de alguna manera parecía sugerir un comportamiento impropio e incluso francamente impropio— cuando, como inducida arbitrariamente por los esfuerzos del aletargado Albert y sin tener en cuenta que aún era demasiado temprano, se hizo de repente la noche tras los postigos cerrados de la cuadra y desaparecieron en la oscuridad los rasgos de la alegoría política dibujada por el anónimo artista.