Similar context phrases
Translation examples
UNMIS is continuing to expand the size of the State teams in the south and is moving to increase capacity in Khartoum and Juba.
La UNMIS continúa ampliando la composición de los equipos estatales en el sur y aumentará la capacidad en Jartum y Juba.
In each case the team leader will coordinate, develop and implement recovery and peacebuilding activities in close cooperation with state authorities and the United Nations country team and will also manage the recovery, reintegration and peacebuilding state team.
En todos los casos, el jefe del equipo coordinará, desarrollará y aplicará actividades de recuperación y consolidación de la paz en estrecha cooperación con las autoridades estatales y el equipo de las Naciones Unidas en el país, y también gestionará el equipo estatal de recuperación, reintegración y consolidación de la paz.
The Civil Affairs Officer will report regularly to the State Coordinator and to the Civil Affairs State Team Leader on issues and dynamics in the county, in particular as they relate to political issues, conflict concerns and matters that affect the overall functioning and performance of the county support base.
Informará periódicamente al Coordinador Estatal y al jefe del Equipo Estatal de Asuntos Civiles sobre los asuntos y dinámicas del condado, particularmente en lo que atañe a las cuestiones políticas, las preocupaciones sobre los conflictos y otros asuntos que afecten el funcionamiento y el rendimiento general de la base de apoyo del condado.
It is indicated in the report that the international Volunteer will serve as overall coordinator for substantive sections in the county support bases and will be responsible for representing UNMISS with local officials, leaders and the wider population and will report regularly to the State Coordinator and to the Civil Affairs State Team Leader on issues and dynamics in the county, in particular as they relate to political issues, conflict concerns and matters that affect the overall functioning and performance of the county support base.
En el informe se indica que el voluntario internacional será el coordinador general de las secciones sustantivas de la base de apoyo, representará a la UNMISS ante los funcionarios y dirigentes locales y la población en general, e informará periódicamente al Coordinador Estatal y al jefe del Equipo Estatal de Asuntos Civiles sobre los asuntos y dinámicas del condado, particularmente en lo que atañe a las cuestiones políticas, las preocupaciones sobre los conflictos y otros asuntos que afecten el funcionamiento y el rendimiento general de la base de apoyo del condado.
64. In order to accelerate the conditions for rapid recovery, state-building and development, recovery, reintegration and peacebuilding state teams will be present in all 10 states and have joint work programmes with disarmament, demobilization and reintegration.
A fin de acelerar las condiciones para una rápida recuperación, creación del Estado y desarrollo, equipos estatales de recuperación, reintegración y consolidación de la paz estarán presentes en los diez estados y tendrán programas de trabajo conjuntos con actividades de desarme, desmovilización y reintegración.
The information on which the report is based consists mainly of a simple questionnaire survey carried out among municipal child welfare services (73 % response rate) and among state teams of child welfare professionals, and a survey of cases dealt with by three specialised agencies, the Directorate of Immigration (UDI)'s Expert Team for the Prevention of Forced Marriage, Selvhjelp for innvandrere og flyktninger (Self-Help for Immigrants and Refugees - SEIF) and the Red Cross Information Helpline for forced marriages.
La información en la que se basa el informe consiste fundamentalmente en las respuestas a un sencillo cuestionario distribuido a los servicios municipales de protección de menores (con una tasa de respuestas del 73%) y a los equipos estatales de profesionales de protección de menores, y en un estudio de los casos de los que se han ocupado otros organismos especializados, el Equipo de Expertos en prevención de los matrimonios forzados de la Dirección de Inmigración de Noruega (UDI), Selvhjelp for innvandrere og flyktninger (Autoayuda para Inmigrantes y Refugiados (SEIF)) y la línea telefónica de asistencia e información de la Cruz Roja sobre matrimonios forzados.
The team will be based in Juba and will provide surge capacity for other state teams in the event of a crisis.
El equipo tendrá su sede en Yuba y reforzará a los otros equipos estatales en caso de crisis.
On the basis of consultations with the Commission, the UNMISS disarmament, demobilization and reintegration state teams, in close coordination with UNDP, will also complement the latter's efforts in capacity-building of national counterparts at the state level.
Sobre la base de las consultas que celebren con la Comisión, los equipos estatales de desarme, desmovilización y reintegración de la UNMISS, en estrecha coordinación con el PNUD, complementarán los esfuerzos de este respecto a la creación de capacidad de las contrapartes nacionales a nivel de los estados.
You.. you can't keep out a state team captain..
No puede dejar fuera a la capitana de un equipo estatal.
Trying out for the All-State team has been my dream for years.
Entrar en el equipo estatal ha sido mi sueño por años.
These are the names of the players selected for the Lampang state team.
Estos son los nombres de los jugadores seleccionados para el equipos estatal de Lampang.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test