Translation for "state projects" to spanish

State projects

• proyectos estatales

Translation examples

proyectos estatales

It also emphasized that the country's appeal to foreign investors and the implementation of major State projects offered good prospects for guaranteeing Cameroonians the right to work.
También subrayó que la atracción que ejercía el Camerún en los inversores extranjeros y la ejecución de grandes proyectos estatales dejaban entrever buenas perspectivas para la garantía del derecho al trabajo a los cameruneses.

The Committee was greatly concerned by reports of the scale and potential impact of three major State projects planned for areas inhabited by indigenous peoples: it should ask the State party for information about its efforts to secure informed consent for those projects, drawing attention to the Committee's general recommendation No. 33 on indigenous peoples.
El Comité está muy preocupado por la información sobre la escala y la posible repercusión de tres grandes proyectos estatales previstos en zonas ocupadas por poblaciones indígenas: debe pedir al Estado parte información sobre sus esfuerzos para obtener el consentimiento para esos proyectos con conocimiento de causa, señalando a la atención la Recomendación general Nº 33 del Comité sobre las poblaciones indígenas.

(f) Sufficient information shall be provided to affected persons, groups and communities concerning all State projects as well as the planning and implementation processes relating to the resettlement concerned, including information concerning the purpose to which the eviction dwelling or site is to be put and the persons, groups or communities who will benefit from the evicted site.
f) Se deberá dar información suficiente a las personas, grupos y comunidades afectados acerca de los proyectos estatales y los procesos de planificación y ejecución del reasentamiento de que se trate, comprendida información sobre el destino que esté previsto dar a la vivienda o lugar de los que se les desaloja y las personas, los grupos o las comunidades que se beneficiarán de los mismos.

A. State project in the small-scale industrial
A. Proyecto estatal en el sector industrial en pequeña escala

198. The objective of the Programme for the Development of Pre-school and Pre-Primary Education 2011 - 2013, approved by Order V-350 of the Minister of Education and Science of the Republic of Lithuania of 1 March 2011 (Valstybės žinios (Official Gazette) 2011, No. 30-1421) and of the State project "Development of pre-school and pre-primary education", financed by the European Social Fund and the Ministry of Education and Science of the Republic of Lithuania, is to increase the accessibility and quality for pre-school education as well as education assistance, especially in rural areas.
198. El objetivo del Programa de Desarrollo de la Enseñanza Preescolar y Preprimaria 20112013, aprobado por la Orden V350 del Ministro de Educación y Ciencia de la República de Lituania, de 1 de marzo de 2011 (Valstybės žinios (Boletín Oficial) 2011, Nº 301421), y del proyecto estatal titulado "Desarrollo de la enseñanza preescolar y preprimaria", financiado por el Fondo Social Europeo y el Ministerio de Educación y Ciencia de la República de Lituania, es aumentar el acceso y la calidad a la enseñanza preescolar, así como la asistencia a la educación, especialmente en las zonas rurales.

In response to the Committee's recommendation relating to consultation and informed consent in cases where the interests of indigenous people might be affected by proposed State projects (CERD/C/GTM/CO/11, para. 19), the State party had described the legislation governing consultations with indigenous people by municipal councils and rural and urban development councils.
14. En respuesta a la recomendación del Comité sobre la consulta y el consentimiento con conocimiento de causa en casos en que los intereses de las poblaciones indígenas pudieran verse afectados por proyectos estatales propuestos (CERD/C/GTM/CO/11, párr. 19), el Estado parte ha descrito la legislación que rige las consultas con las poblaciones indígenas por parte de los concejos municipales y los consejos de desarrollo rural y urbano.