Translation for "state of dependency" to spanish

State of dependency

• estado de dependencia

Translation examples

estado de dependencia

Moreover, economic growth remained weak in the United States and dependence on the United States dollar would continue to make the world dependent on United States domestic policies.
Además, el crecimiento económico permanecía débil en los Estados Unidos, y la dependencia del dólar de los Estados Unidos seguiría manteniendo al mundo en una situación de dependencia respecto de la política interna de los Estados Unidos.

I could call Conrad, but it would be a mistake to start a relationship in a state of dependency.
Podía llamar a Conrad, pero sería un error iniciar una relación en estado de dependencia.

It was like becoming a child again, a regression to a state of dependence on the adult machinery of the state.
Era como volver a ser un niño, una regresión a un estado de dependencia en la maquinaria adulta del Estado.

It's impossible to make love without a certain abandon, without accepting, at least temporarily, the state of being in a state of dependency, of weakness.
Es imposible hacer el amor sin un cierto abandono, sin la aceptación, al menos temporal, de un cierto estado de dependencia y de debilidad.

The problem, however, was to rout him out of his state of dependency, drain him of every penny he owned, and restore the desire to earn a living again.
Sin embargo, el problema era arrancarlo de su estado de dependencia, sacarle hasta el último céntimo que tuviese y devolverle el deseo de ganarse la vida de nuevo.

at least, to keep it in that state of dependency which they are now avowedly attempting to free themselves from, and which, had they waited for another century, they would probably achieve.
Al menos, mantenerlo en el estado de dependencia del que declaradamente están ahora tratando de liberarse y que, si hubieran esperado otro siglo, probablemente alcanzarían.