Translation for "state churches" to spanish

State churches

• iglesias estatales

Translation examples

iglesias estatales

215. Since there is no State church in Estonia (Constitution, art. 40), there are also no Church taxes in Estonia, which could be discriminatory.
215. Como no hay iglesia estatal en Estonia (Constitución, art. 40), tampoco hay en Estonia impuestos eclesiásticos, que podrían ser discriminatorios.

26. Under the Constitution, the Roman Catholic Church is the "national church of Liechtenstein", but this is not the same as a "State church" or "established church".
26. Conforme a la Constitución, la Iglesia Católica Romana es la "iglesia nacional de Liechtenstein", pero ese concepto no coincide con el de "iglesia estatal" o "iglesia oficial".

There was no State church and complete freedom of conscience was guaranteed for everyone and protected by the Constitution.
No existe una iglesia estatal, y la Constitución protege y garantiza plenamente a cada cual la libertad de conciencia.

However, if the State Church system was changed, the article would also be amended.
No obstante, de modificarse el sistema de Iglesia Estatal, también se enmendará el artículo.

Membership in churches and religious organizations is free and there is no state church.
La pertenencia a iglesias y organizaciones religiosas es libre, y no existe una iglesia estatal.

There is no State Church.
No habrá iglesia estatal.

7. In Estonia there is no State church.
7. En Estonia no hay una iglesia estatal.

He was intrigued, therefore, that the present Government had decided to examine the applicability of that exception to the Church of Norway, the State church.
Al orador le intriga pues el hecho de que el Gobierno actual haya decidido examinar la aplicabilidad de esa excepción a la Iglesia de Noruega, la iglesia estatal.

To begin with, Hitler wanted to bring together the Protestant State churches, nearly all Lutheran, into a single national church based on Nazi principles.
Para comenzar, Hitler quería unir a todas las iglesias estatales Protestantes, casi todas Luteranas, en una sola iglesia nacional basada en los principios Nazis.

Our own state church, that never made a move for anything important.
Nuestra Iglesia estatal jamás ha movido un dedo por algo importante.

We are, after all, a state church.” He winked. “I see.”
Somos, al fin y al cabo, una iglesia estatal —terminó guiñando el ojo. —Entiendo.

Mostly Lutheran, I think - but does Denmark have its own established state church like some other European nations?
Casi todas son luteranas, creo…, pero ¿tiene Dinamarca su propia iglesia estatal establecida como algunas otras naciones europeas?

As it has acquired most of its fortune as a state church, allocating all of this causes a serious schism. Possessions. Funds. Property.
Como ha adquirido la mayor parte de su fortuna en calidad de Iglesia estatal, repartirlo todo supondrá un grave cisma. Propiedades inmobiliarias. Fondos.

This summa of Enlightenment thought, developed in opposition to the old European twinship between Church and State and in particular to the establishment of a state church by the British Crown, was set out by Paine in Rights of Man in these words, and in fiery opposition to Burke’s advocacy of state-sponsored piety:
Esta summa de pensamiento ilustrado, desarrollado en oposición al viejo hermanamiento europeo entre Iglesia y Estado, y en particular a la fundación de una Iglesia estatal promovida por la Corona británica, fue expuesta por Paine en Los derechos del hombre, en radical oposición a la defensa que hizo Burke de la religión patrocinada por el Estado, con las siguientes palabras:

Most English public schools are affiliated with the national absurdity of the Anglican or “Church of England” confession (as if there could be a version of Christianity specifically linked to a group of northerly islands), whereas The Leys was Methodist, which put it in the Dissenting or Nonconformist tradition, founded by that admitted maniac and demagogue John Wesley but still better than the alliance between a state church, the monarchy, the armed forces, and the Tory Party.
La mayoría de los colegios privados ingleses están vinculados al absurdo nacional de la confesión anglicana, o la «Iglesia de Inglaterra» (como si pudiera haber una versión del cristianismo específicamente vinculada a un grupo de islas septentrionales), mientras que The Leys era metodista, lo que la colocaba en la tradición discrepante o no conformista, fundada por el maníaco y demagogo John Wesley, pero aun así mejor que la afianza entre una iglesia estatal, la monarquía, las fuerzas armadas y el Partido Conservador.