Translation for "state and church" to spanish

State and church

• estado e iglesia
• estado y la iglesia

Translation examples

estado e iglesia

Moreover, throughout the centuries states and churches have confiscated the poetic voice for their ends.
A lo largo de los siglos, por otra parte, Estados e Iglesias confiscan para sus fines la voz poética.

estado y la iglesia

Some of the problems involved in separating state and church are linked to property. Wealth.
Parte del problema de separar el Estado y la Iglesia radicará precisamente en el tema de las propiedades.

nothing on his critique of Christian theocracy, of the collusion of state and church, on the need for separation of the two;
nada sobre la crítica a la teocracia cristiana, a la colusión entre el Estado y la Iglesia, nada sobre la necesidad de la separación de las dos instancias;

Although Menéndez y Pelayo points out that during those centuries Spain was a “nation of theologians” and a “friarly democracy,” the limits that state and church set for creative thought were quite narrow.
Aunque Menéndez y Pelayo señala que durante esos siglos España era un «pueblo de teólogos» y una «democracia frailuna», los límites que el Estado y la Iglesia imponían al pensamiento creador eran bastante estrechos.