Translation for "starvation" to spanish

Starvation

noun

• hambre
• inanición
• necesidad

Translation examples

hambre noun

Thousands more are dying of starvation and disease.
Miles más mueren de hambre y enfermedades.

Not because human beings are dying from starvation.
No porque haya seres humanos que estén muriendo de hambre.

The use of starvation as a method of warfare is prohibited.
El uso del hambre como método de guerra está prohibido.

The alleviation of starvation and death caused by famine;
Disminución del hambre y las muertes por inanición;

Torture through starvation and thirst
Torturar por hambre y sed

- Starvation of civilians;
- Hacer padecer hambre a la población civil;

(c) Starvation or hypnosis;
c) Someter a hambre o hipnosis;

There would be no oppression, no terror and no poverty or starvation.
No habría opresión, ni terror, ni miseria, ni hambre.

Mass starvation is no longer a concern in the region.
Las situaciones de hambre masiva ya no son causa de preocupación en la región.

Millions face starvation.
Millones de personas padecen hambre.

It's slow starvation.
Moriremos de hambre.

Murder by starvation.
Asesinato por hambre.

Revolts, starvation, war.
Amotinamientos, hambre, guerra.

Starvation in Manchuria.
Hambre en Manchuria.

(narrator) StarVation rations.
(narrador) raciones de hambre.

Old starvation-face!
¡Viejo cara de hambre!

Despair, starvation, death.
Desesperación, hambre, muerte.

Starvation and cruelty?
¿De hambre y crueldad?

Not to mention starvation.
Por no mencionar que se morían de hambre.

A little starvation diet!
¡Pasar un poco de hambre!

The problem for me was not starvation of the body, but starvation of the spirit, do you see?
Para mí, el problema no era el hambre del cuerpo, sino el hambre del espíritu, ¿comprendes? —Sí —dijo Alma.

if not of starvation, then of shame.
Si no de hambre, es muy posible que de vergüenza.

“They literally died of starvation.”
Literalmente murieron de hambre.

inanición noun

Stringency is one thing, and a starvation diet is quite another.
La parvedad es una cosa, y una dieta de muerte por inanición es otra.

Deaths from starvation continue to be reported.
Se siguen denunciando casos de muertes de inanición.

Too many are dying from starvation, disease and war.
Muchos mueren por inanición, enfermedad o a causa de la guerra.

There is starvation among these internally displaced refugees.
Entre esas personas desplazadas en el país hay casos de inanición.

There is mass starvation and migration.
La inanición y las migraciones se generalizan.

There are no official statistical data on starvation or malnutrition.
505. No existen datos estadísticos oficiales sobre inanición o desnutrición.

134. There are no official statistical data on starvation or malnutrition.
134. No se cuenta con datos estadísticos sobre la inanición o la malnutrición.

War crime of starvation as a method of warfare
Crimen de guerra de causar la muerte por inanición como método de guerra

Starvation, to be exact.
Inanición, para ser exacto.

Starvation hovered close.
Inanición rondaba cerca.

How do you overplay starvation?
Como exagera la inanición?

Starvation, I think.
Creo que pudo ser inanición.

Starvation makes it blue.
La inanición la vuelve azul.

Hypothermia, then starvation.
Hipotermia, después la inanición.

Starvation or poison.
Inanición o veneno.

They call it starvation.
La llaman inanición.

Cognitive starvation.
Inanición cognitiva.

They died of starvation.
Han muerto de inanición.

Was it a banquet or a starvation diet?
¿Fue un banquete o una dieta de inanición?

At one end of the line starvation;
En un extremo de la línea, inanición;

I was thinking starvation. Or poison.
—Estaba pensando en la inanición. O veneno.

The billions had died of starvation;
Habían muerto billones por inanición;

Starvation was taking its toll.
La inanición se cobraba su peaje.

Suffocation or slow starvation, is it?
Asfixia o muerte por inanición, ¿no es eso lo que piensa?

This was not a population on the edge of starvation;
No era una población a punto de morir de inanición;

We face two days of starvation.
Dos días de inanición…

necesidad noun

Upon assuming control in 1944, the American naval administration was challenged to respond to the urgent needs of a people on the brink of mass starvation.
Al hacerse con el dominio en 1944, la administración naval de los Estados Unidos se vio ante la gigantesca tarea de atender las necesidades urgentes de una población al borde de la hambruna generalizada.

"In determining `vital human needs', special attention is to be paid to providing sufficient water to sustain human life, including both drinking water and water required for production of food in order to prevent starvation."
"Para determinar `las necesidades humanas vitales', había que prestar especial atención al suministro suficiente de agua para sostener la vida humana, incluidas el agua potable y el agua necesaria para la producción de alimentos con el fin de impedir la hambruna."

Women nurture him, nursing him, even if they have to wean their own kids,... even if they die out of starvation.
Las mujeres lo crían, lo amamantan, aunque para ello tengan que destetar a sus propias criaturas, y aunque se les acaben de pura necesidad.

I know it is not the most honorable thing, for a Seer to place herself covertly, but there is much starvation in Burgalass.
Ya sé que no es lo más honorable para una Vidente trabajar de manera encubierta, pero en Burgalass hay mucha necesidad.

Their partial overrunning by the ‘yellow’ races, their continuous and systematic starvation by the ‘coloured’ races anterior to this conquest, out of the typically Shikastan (or Shammatan!) desire for revenge for past humiliations and deprivations, their slow acceptance of the rest of the globe’s view of themselves, which caused a sharp painful readjustment and a relinquishing of assumption of superiority which had sustained them for centuries – all this lowered the tone, and stamina, in the Northwest fringes particularly, to the point where it was affecting not only their own will to live, but also the emanations from these areas: and good strong emanations were essential to our task of trying to prevent unnecessary suffering and bloodshed.
La sujeción a las razas «amarillas», las privaciones constantes y sistemáticas que les impusieran las razas «de color» en el período anterior a esta invasión, la necesidad típicamente shikastiana (o shammatiana) de vengarse de las humillaciones y privaciones sufridas en el pasado, la lenta aceptación de la opinión que de ellos tenía el resto del globo, y que los obligó a una brusca y dolorosa readaptación, la renuncia al sentimiento de superioridad que los había sustentado durante siglos: todo ello contribuyó a debilitar a tal punto el tono vital, el vigor, principalmente en las franjas del noroeste, que no solo afectó el instinto de conservación de la raza sino también las emanaciones de esas áreas; y nosotros, si queríamos evitar sufrimientos innecesarios e inútiles derramamientos de sangre, necesitábamos contar con emanaciones sanas, vigorosas.