Translation for "startlingly" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The ships looked startlingly like the Viking warships that had brought William's ancestors to Normandy 150 years earlier.
Los barcos parecían asombrosamente como los barcos de guerra vikingos que había llevado a los antepasados de Guillermo a Normandía 150 años antes.
DIANE: Startlingly original use of the subjective camera.
DIANE: asombrosamente original uso de la cámara subjetiva.
No, his face was startlingly calm.
No, su cara estaba asombrosamente calma.
he shouted, startlingly angry.
—me gritó, asombrosamente furioso.
They were startlingly blue, flat and cruel.
Eran asombrosamente azules, fríos y crueles.
A blaster crashed, startlingly loud and brilliant.
Estalló un detonador, asombrosamente alto y brillante.
It touched her face in a startlingly human gesture.
Él tocó su rostro en un gesto asombrosamente humano.
It was startlingly clean, with pale yellow tiles.
Estaba asombrosamente limpio, con azulejos de color amarillo pálido.
The mate's voice came, startlingly clear:
La voz del primer oficial llegó asombrosamente clara:
Ice creams became popular – and startlingly inventive, too.
Los helados se hicieron populares... y asombrosamente inventivos.
His eyes were startlingly pale, a washed-out blue.
Tenía los ojos asombrosamente pálidos, de un azul descolorido.
Startlingly high incarceration rates for minority women and children have placed them at a substantial social, economic and political disadvantage;
Las sorprendentemente elevadas tasas de reclusión de las mujeres y los niños pertenecientes a minorías los han situado en una grave situación de desventaja social, económica y política.
We take no relief from the annual reports for the year 2002 released by United Nations Conference on Trade and Development and the World Health Organization, whose graphic statistical data and hard facts portray an unabating, vicious and complex interplay between structural poverty and a startlingly high HIV/AIDS prevalence in poor countries.
No encontramos ningún alivio en los informes anuales para el año 2002 que fueron emitidos por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y la Organización Mundial de la Salud, cuyas estadísticas gráficas y hechos concretos describen una interacción sin disminución, viciosa y compleja entre la pobreza estructural y el sorprendentemente cada vez mayor número de casos de VIH/SIDA en los países pobres.
Confronting them was something startlingly new in English warfare.
Para enfrentarse a ellos era algo sorprendentemente nuevo en lo bélico inglés.
Startlingly, uncompromising brilliant.
Sorprendentemente, brillante sin concesiones.
Toothpaste is also depicted as a startlingly effective way to win the affections of a bit of desirable sky cock.
La pasta de dientes también se presenta como una manera sorprendentemente eficaz para ganar el afecto de un deseable pene aéreo.
Its exterior is startlingly original
Su exterior es sorprendentemente original.
Wow, you guys look startlingly similar.
Vaya, se ven sorprendentemente similares.
But of all those populations, the one group that has climbed the socioeconomic ladder startlingly well is the Cubans.
Pero de todos esos habitantes, el grupo que ha subido la escalera socioeconómica sorprendentemente bien son los cubanos.
Rapture. Not so much modern as ancient, but startlingly new in cinema.
Es el éxtasis, un concepto más bien antiguo pero sorprendentemente nuevo en cine.
Ashfaq Mir was startlingly short, startlingly strong-looking and startlingly white even for a Kashmiri.
Ashfaq Mir era sorprendentemente bajito, sorprendentemente fuerte y sorprendentemente blanco, incluso para un cachemir.
The weather was startlingly warm.
El tiempo era sorprendentemente cálido.
The image was startlingly credible.
La imagen fue sorprendentemente creíble.
There is something startlingly familiar about him.
Hay algo sorprendentemente familiar en él.
And yet, it was startlingly compelling.
Sin embargo, resultaba sorprendentemente convincente.
His voice was startlingly deep.
Tenía una voz sorprendentemente profunda.
The view was uninterrupted, startlingly clear.
La vista no se interrumpía y estaba sorprendentemente despejada.
The crack of the blow was startlingly loud.
El sonido del golpe fue sorprendentemente fuerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test