Translation for "startlement" to spanish

Startlement

• sobresalto

Translation examples

sobresalto

And, oh, so many startlements.
Y, ay, cuántos sobresaltos.

Melanthe looked up in startlement.
Melanthe levantó la vista con sobresalto.

They recoiled from one another in startlement.
Recularon ambas con sobresalto.

But that was the old Muse in me, anxious for startlements.
Pero era la vieja musa de mi interior, ávida de sobresaltos.

It was a period of quiet punctuated by the startlements of water birds;
Era un periodo de tranquilidad acentuada por los sobresaltos de los pájaros acuáticos;

he could tell from Shar's startlement that Shar had, too.
y por el sobresalto de Shar supuso que a éste le había ocurrido lo mismo.

The First Counsel’s eyes widened with startlement, then narrowed in determination.
Los ojos de la Primera Consiliaria se abrieron con sobresalto y después se estrecharon en un gesto de determinación.

The line and the language, the startlement a perfect tag carved into the city’s face.
La línea y el lenguaje, el sobresalto de un tag perfecto grabado en la cara de la ciudad.

Everyone stared, and after their first startlement, no one appeared dismayed.
Todo el mundo tenía la mirada clavada en ellos y, tras las primeras muestras de sobresalto, nadie parecía consternado.

But he was not asleep: his carnelian eyes stared directly at her in some kind of startlement;
Pero no dormía; sus ojos de cornalina la miraban fijamente con una especie de sobresalto;

She pauses on the threshold and looks at the three people in the room with an expression of distracted startlement.
Cruza el umbral y mira a las tres personas que hay en la cocina con una expresión de angustiado sobresalto.